Sv. Matevž 3:6 - Življenje z Jezusom

⁶ Ljudje so priznavali svoje grehe in Janez jih je krščeval v Jordanu.

နောက်ထပ်ဗားရှင်းများ

Živa Nova zaveza

⁶ Priznavali so svoje grehe, Janez pa jih je krstil v Jordanu.

Prekmurska NZ & Psalmi (1928)

⁶ I okrsčávali so se v Jordáni od njega, vadlüvajôči grêhe svoje.

Ekumenska izdaja

⁶ spovedovali so se svojih grehov ter se mu dajali krstiti v Jordanu.

Chráskov prevod

⁶ in on jih je krščeval v Jordanu, izpovedujoče grehe svoje.

Slovenski standardni prevod

⁶ Dajali so se mu krstiti v reki Jordan in priznavali svoje grehe.

Sv. Matevž 3:6 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Sv. Matevž 3:11

Jaz vas krščujem samo s potapljanjem v vodo, zato da bi spremenili svoja življenja. Takoj za mano pa pride nekdo, ki je močnejši. V primerjavi z njim sem navaden suženj, še to ne. On vas bo krščeval s tem, da vas bo potopil v Svetega Duha in v ogenj Božje sodbe.

Sv. Marko 1:5

K njemu v puščavo so ves čas prihajale množice iz province Judeje in celo iz Jeruzalema. Ljudje so priznavali svoje grehe in Janez jih je krščeval v reki Jordan.

Sv. Lukež 1:16

Zaradi njega se bodo mnogi Izraelci vrnili k Bogu, svojemu Gospodu.

Sv. Lukež 3:16

Janez pa jim je odkrito povedal: »Jaz vas krščujem le z vodo. Prihaja pa nekdo, ki je močnejši. V primerjavi z njim sem navaden suženj, še to ne. On vas bo krščeval s Svetim Duhom in ognjem!

Djánje 1:5

Janez je namreč ljudi krščeval s tem, da jih je potopil v vodo, vi pa boste v nekaj dneh krščeni tako, da vas bo Bog potopil v Svetega Duha.«

Djánje 11:16

Spomnil sem se, da nam je Vladar Jezus rekel: »Janez je ljudi krščeval s tem, da jih je potopil v vodo, vi pa boste v nekaj dneh krščeni tako, da vas bo Bog potopil v Svetega Duha.«

Djánje 19:18

Mnogi, ki so postali kristjani, so tedaj začeli javno priznavati svoja nekdanja slaba dejanja.

Djánje 22:16

No, kaj še čakaš? Daj se krstiti! Kliči Jezusovo ime in s tem priznaj, da mu pripadaš. Tako boš rešen svojih grehov.«

Kološanom 2:12

Pri vašem krstu se je namreč zgodilo tole: pokopani ste bili skupaj z Mesijem in z njim ste se tudi dvignili nazaj v življenje. To se je zgodilo zaradi vašega zaupanja v Božje delovanje, zaradi vašega zanašanja na moč Boga, ki je ponovno oživil Mesija.

Jakob 5:16

Skratka, drug drugemu izpovedujte grehe in molite eden za drugega. Tako vam bo Bog odpustil in ozdraveli boste. Molitve ljudi, ki so v pravem odnosu z Bogom, imajo veliko moč.

1 Janez 1:9

Če pa svoje grehe odkrito priznamo, bomo videli, da se lahko na Boga zanesemo, saj on vedno stvari postavi na pravo mesto: odpušča nam grehe in nas očisti vsega slabega.