Sv. Matevž 3:2 - Življenje z Jezusom

² »Spremenite svoje življenje! Nebeška vladavina se začenja!«

နောက်ထပ်ဗားရှင်းများ

Živa Nova zaveza

² “Odvrnite se od svojih grehov! Obrnite se k Bogu! Nebeško kraljestvo je namreč zelo blizu!”

Prekmurska NZ & Psalmi (1928)

² I govoreči: povrnte se; ár se je približalo Králevstvo nebesko.

Ekumenska izdaja

² »Spreobrnite se, zakaj nebeško kraljestvo se je približalo.«

Chráskov prevod

² govoreč: Izpokorite se! kajti približalo se je nebeško kraljestvo.

Slovenski standardni prevod

² z besedami: »Spreobrnite se, kajti približalo se je nebeško kraljestvo!«

Sv. Matevž 3:2 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Sv. Matevž 10:7

Razglasite jim, da se začenja nebeška vladavina.

Sv. Matevž 11:20

Potem je Jezus namenil nekaj krepkih besed mestom, kjer je naredil največ čudežev. Njihovi prebivalci namreč kljub temu niso spremenili svojega življenja in se vrnili k Bogu.

Sv. Matevž 12:41

Na dan velike sodbe bodo spregovorili meščani Niniv in dokazali vašo krivdo ter krivdo vse sedanje družbe. Ko jim je prerok Jona razglasil Božje sporočilo, so ga poslušali in spremenili svoje življenje. Tukaj pa je nekdo, ki je pomembnejši od Jona.

Sv. Matevž 13:11

»Vam je Bog dal, da dojemate njegove skrivnostne načrte, namreč da je že začel vzpostavljati svojo vladavino v svetu,« je Jezus odvrnil učencem. »Drugim pa tega spoznanja ni dal.

Sv. Matevž 13:24

Nato je Jezus zbrani množici postregel s še eno prispodobo: »Z nebeško vladavino se godi podobno kot v naslednjem primeru. Neki posestnik je na svoji njivi posejal dobro pšenično seme.

Sv. Matevž 13:31

Potem je Jezus nadaljeval s takšno prispodobo: »Nebeška vladavina je podobna semenu gorčičnega grma. To seme je najmanjše od vseh, vendar ko ga poseješ na svoji njivi, zraste v rastlino, ki je večja od vse druge zelenjave. Postane pravo drevo, tako da lahko priletijo ptice in počivajo na njegovih vejah.«

Sv. Matevž 13:33

In še naslednjo prispodobo je Jezus povedal množici: »Nebeška vladavina je podobna kvasu. Gospodinja pripravi tri velike posode moke in vanjo umeša čisto malo kvasa. Ta spremeni vse testo.«

Sv. Matevž 13:47

In še takole lahko predstavim nebeško vladavino. Ribiči vržejo v vodo mrežo in vanjo se ulovijo vse vrste rib.

Sv. Matevž 13:52

»Res,« je končal Jezus, »med vami bodo tudi razlagalci Božjih zakonov, ki so se od mene naučili, kako deluje nebeška vladavina. Ti novi poznavalci Svetega pisma bodo podobni bogatemu posestniku, ki iz svoje zakladnice prinaša nove, pa tudi stare dragocenosti.«

Sv. Matevž 18:23

Nebeško vladavino si namreč lahko zamišljamo takole. Neki kralj se je odločil, da bo napravil obračun poslovanja z upravitelji svojih posestev.

Sv. Matevž 20:1

V nebeški vladavini se namreč godi podobno kot v tejle zgodbi. Neki posestnik je šel zgodaj zjutraj na trg, da bi najel ljudi, ki bodo šli delat v njegov vinograd.

Sv. Matevž 22:2

»Nebeško vladavino si lahko zamišljamo takole. Neki kralj je priredil poročno slavje za svojega sina.

Sv. Matevž 23:13

Potem je Jezus nadaljeval: »Joj, kako strašno boste končali, vi, razlagalci Božjih zakonov in farizeji! Kakšni ujetniki svojih pobožnih igric ste! S svojo avtoriteto ljudem zapirate dostop do nebeške vladavine. Sami se nočete vključiti vanjo, drugim, ki bi to želeli, pa preprečujete vstop!

Sv. Matevž 25:1

Nastop nebeške vladavine lahko ponazorimo s tole zgodbo o poročnem slavju. Zvečer je šlo deset deklet naproti prihajajočemu ženinu, da bi ga kot spremljevalke pričakale s prižganimi oljnimi svetilkami.

Sv. Matevž 25:14

Ob nastopu nebeške vladavine se bo zgodilo tudi podobno kot v naslednji zgodbi. Neki bogataš se je odpravljal na pot. Sklical je svoje sužnje in jim izročil svoj denar.

Sv. Matevž 4:17

Takrat je Jezus začel s svojim razglasom: »Spremenite svoje življenje! Nebeška vladavina se začenja!«

Sv. Matevž 4:23

Jezus je začel potovati po vsej Galileji. V sinagogah je razlagal, kaj Bog naroča ljudem, in razglašal dobro novico o prihodu nebeške vladavine. Obenem je ljudi ozdravljal vseh bolezni in težav.

Sv. Matevž 5:10

Prava sreča čaka ljudi, ki jih zatirajo zaradi tega, ker živijo v pravem odnosu z Bogom in sodelujejo pri njegovem načrtu – zavladali bodo skupaj z Bogom.

Sv. Matevž 5:3

Prava sreča je doletela ljudi, ki se zavedajo, kako so nemočni in odvisni od Boga – zavladali bodo skupaj z njim.

Sv. Matevž 6:10

Pridi in zavladaj vsemu svetu, naj vsi delajo, kar hočeš ti, kakor v nebesih to že delajo angeli.

Sv. Matevž 6:33

Zato usmerite vse svoje moči v to, da se vključite v njegovo vladavino in da živite v pravem odnosu z njim. Potem bo že on poskrbel za vse ostalo.

Sv. Marko 1:15

»Napočil je težko pričakovani trenutek! Božja vladavina se začenja,« je govoril. »Spremenite svoje življenje in verjemite tej dobri novici!«

Sv. Marko 1:4

Ta človek je bil krščevalec Janez. Nastopil je v puščavi ob Mrtvem morju in začel govoriti ljudem: »Spremenite svoje življenje in se dajte krstiti. Tako vam bo Bog odpustil grehe.«

Sv. Marko 6:12

Odposlanci so se torej odpravili in začeli pozivati ljudi, naj spremenijo svoje življenje in se vrnejo k Bogu.

Sv. Lukež 1:16

Zaradi njega se bodo mnogi Izraelci vrnili k Bogu, svojemu Gospodu.

Sv. Lukež 11:20

Če pa jaz z očitno Božjo pomočjo izganjam demone, to pomeni, da je dejansko nastopil čas Božje vladavine.

Sv. Lukež 13:3

Nikakor. Če ne spremenite svojega življenja, boste vsi podobno pokončani.

Sv. Lukež 13:5

Prav gotovo ne. Če se ne spremenite, boste vsi prav tako uničeni.«

Sv. Lukež 15:10

Zares,« je poudaril Jezus, »tako tudi angeli v nebesih proslavljajo zaradi vsakega grešnika, ki spremeni življenje.«

Sv. Lukež 15:7

Podobno je v nebesih,« je rekel Jezus. »Kakšno veselje je nad vsakim grešnikom, ki spremeni svoje življenje! Večje kot nad devetindevetdesetimi drugimi, ki tega ne potrebujejo.

Sv. Lukež 16:30

›Ne, oče Abraham. Če bo k njim prišel kdo od mrtvih, bodo spremenili svoje življenje,‹ je vztrajal bogataš.

Sv. Lukež 21:31

Podobno je s stvarmi, o katerih govorim. Ko boste opazili, da se dogajajo, pričakujte skorajšnji nastop Božje vladavine.

Sv. Lukež 24:47

Piše pa tudi naslednje: zaradi njega bodo vsem ljudem na svetu razglasili, naj spremenijo svoje življenje, da jim bo Bog odpustil grehe. Torej: vi ste očividci in priče vsega tega. Z razglašanjem morate začeti tukaj v Jeruzalemu.

Sv. Lukež 6:20

Jezus se je zazrl v svoje učence in spregovoril: »Prava sreča je doletela vas, ki trpite revščino – zavladali boste skupaj z Bogom.

Sv. Lukež 9:2

Poslal jih je razglašat nastop Božje vladavine in obenem ozdravljat bolnike.

Djánje 11:18

Petrova razlaga je pomirila te, ki so mu ugovarjali. »Slava Bogu,« so rekli, »očitno je tudi poganom dal, da se lahko globoko v sebi spremenijo in pridejo do pravega življenja.«

Djánje 17:30

Bog tega doslej ni očital, ker ga večina človeštva ni poznala. Zdaj pa vsem ljudem vsepovsod po svetu naroča, naj spremenijo svoje življenje in ga začnejo poslušati.

Djánje 2:38

»Spremenite svoje življenje!« je odgovoril Peter. »Dajte se krstiti: nad vami bo izrečeno ime Mesija Jezusa in s tem boste priznali, da mu pripadate. Tako vam bo Bog oprostil grehe in dobili boste njegov dar, Svetega Duha.

Djánje 20:21

Jude in Nejude sem z gotovostjo, ki jo daje Bog, opozarjal in spodbujal, naj spremenijo svoje življenje, se vrnejo k Bogu ter zaupajo v našega Vladarja Jezusa.

Djánje 26:20

Zato sem vsem ljudem začel razglašati, naj spremenijo svoje življenje in se vrnejo k Bogu ter s svojimi dejanji pokažejo, da so se res spremenili. S tem razglasom sem začel v Damasku, nadaljeval v Jeruzalemu in po vsej Judeji, nato pa sem šel tudi k poganskim narodom.

Djánje 3:19

Zato torej spremenite svoje življenje in se vrnite k Bogu! Izbrisal bo vaše grehe.

Kološanom 1:13

Oče nas je namreč iztrgal iz oblasti teme in nas privedel v vladavino svojega Sina, ki ga ima nadvse rad.