Sv. Matevž 3:15 - Življenje z Jezusom

¹⁵ »Je že v redu,« je odgovoril Jezus, »dajva, narediva, kot je prav Bogu. Izpolniti morava njegov načrt.« Janez je privolil

နောက်ထပ်ဗားရှင်းများ

Živa Nova zaveza

¹⁵ Jezus je odvrnil: “Vse morava storiti tako, kakor hoče Bog.” Tedaj je Janez krstil Jezusa.

Prekmurska NZ & Psalmi (1928)

¹⁵ Odgovoréči pa Jezuš erkao njemi je: niháj zdâ; ár se tak dostája náj spuniti vso pravic o. Teda ga je püsto.

Ekumenska izdaja

¹⁵ Jezus mu je odgovoril: »Pusti zdaj; zakaj spodobi se nama, da tako spolniva vso pravico.« Tedaj mu je pustil.

Chráskov prevod

¹⁵ Jezus pa odgovori in mu reče: Pusti sedaj, kajti tako se nama spodobi, izpolniti vso pravičnost. Tedaj mu privoli.

Slovenski standardni prevod

¹⁵ Jezus je odgovoril in mu dejal: »Pústi zdaj, kajti spodobi se nama, da tako izpolniva vso pravičnost.« Tedaj mu je pustil.

Sv. Matevž 3:15 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Sv. Matevž 3:14

»Ne,« ga je ustavil Janez, »ti ne potrebuješ mojega krsta. Pravzaprav bi moral ti krstiti mene.«

Sv. Lukež 1:6

Oba sta živela v pravem odnosu do Boga, vestno sta ravnala po vseh Božjih zapovedih in navodilih.

1 Janez 2:6

Kdor pravi, da je združen z njim, mora tudi sam živeti tako, kakor je živel Jezus.