Sv. Matevž 28:4 - Življenje z Jezusom

⁴ Stražarji so se od strahu pred njim začeli tresti. Kakor mrtvi so popadali po tleh.

နောက်ထပ်ဗားရှင်းများ

Živa Nova zaveza

⁴ Stražarji so popadali od strahu na tla in obležali kot mrtvi.

Prekmurska NZ & Psalmi (1928)

⁴ Od bojaznosti pa njega so se prestrašili, ti variváčke i včinjeni so bilí, liki mrtvi.

Ekumenska izdaja

⁴ Od strahu pred njim so stražniki strepetali in bili kakor mrtvi.

Chráskov prevod

⁴ In od strahu pred njim strepetajo stražniki in postanejo kakor mrtvi.

Slovenski standardni prevod

⁴ Od strahu pred njim so stražarji vztrepetali in postali kakor mrtvi.

Sv. Matevž 28:4 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Djánje 16:29

Poveljnik zapora je rekel, naj mu dajo svetilko, in pohitel noter. Ves se je tresel. Vrgel se je na tla pred Pavlom in Silom,

Sv. Matevž 28:11

Medtem ko sta bili ženski na poti, je nekaj stražarjev, ki so varovali grobnico, prišlo v Jeruzalem. Višjim duhovnikom so sporočili, kaj se je zgodilo.

Sv. Matevž 28:3

Svetil se je kakor blisk in njegova obleka je bila bela kot sneg.

Sv. Matevž 28:5

Angel pa je nagovoril ženski: »Vse je v redu, vama se ni treba prav nič bati. Vem, vidve iščeta Jezusa, ki so ga usmrtili na križu.