Sv. Matevž 27:8 - Življenje z Jezusom

⁸ Zato tisto zemljišče še danes imenujejo Krvava njiva.

နောက်ထပ်ဗားရှင်းများ

Živa Nova zaveza

⁸ Še danes se to pokopališče imenuje “krvava njiva”.

Prekmurska NZ & Psalmi (1928)

⁸ Záto je zvána ona njiva, njiva krvi notri do denéšnjega dnéva.

Ekumenska izdaja

⁸ Zato se tista njiva do današnjega dne imenuje Njiva krvi.

Chráskov prevod

⁸ Zato se imenuje tista njiva ›Krvava njiva‹ do današnjega dne.

Slovenski standardni prevod

⁸ zato se tista njiva do danes imenuje Njiva krvi.

Sv. Matevž 27:8 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Sv. Matevž 27:7

Zato so se posvetovali in za ta denar kupili zemljišče, ki je bilo last nekega izdelovalca glinenih loncev. Uporabljalo naj bi se kot pokopališče za tujce.

Sv. Matevž 28:15

Vojaki so sprejeli podkupnino in ljudem povedali tako, kot so jim naročili voditelji. Zato je med Judi še danes razširjena ta razlaga.

Djánje 1:19

To se je razvedelo po vsem Jeruzalemu. Zato tisto zemljišče imenujejo Hakeldamá, kar v aramejščini pomeni »Krvavo polje«.