Sv. Matevž 27:60 - Življenje z Jezusom

⁶⁰ Položil ga je v svojo grobnico, ki jo je šele pred kratkim vklesal v skalo. Potem je pred vhod zavalil velik kamen in odšel.

နောက်ထပ်ဗားရှင်းများ

Živa Nova zaveza

⁶⁰ in ga položil v nov grob, ki ga je Jožef pripravil zase in je bil izsekan v skalo. Potem je zaprl vhod v grob z veliko skalo ter odšel.

Prekmurska NZ & Psalmi (1928)

⁶⁰ I djáo je je vu nôvi svoj grob, šteroga je vö zosekao v pečíni; i priválavši kamen veliki k dveram toga groba, odíde.

Ekumenska izdaja

⁶⁰ in ga položil v svoj novi grob, ki ga je bil vsekal v skalo. Potem je k vhodu v grob zavalil velik kamen in odšel.

Chráskov prevod

⁶⁰ in ga položi v novi svoj grob, ki ga je bil izsekal v skali, in privalivši velik kamen grobu na vrata, odide.

Slovenski standardni prevod

⁶⁰ in položil v svoj novi grob, ki ga je bil vsekal v skalo. Ko je k vhodu v grob zavalil velik kamen, je odšel.

Sv. Matevž 27:60 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Sv. Matevž 28:2

Takrat je nenadoma nastal potres. Božji angel se je spustil iz nebes, stopil h grobnici, z vhoda odvalil kamen in se usedel nanj.

Sv. Matevž 27:66

Višji duhovniki in farizeji so odšli h grobnici in zapečatili kamen, ki je zapiral vhod. Nato so tam postavili stražo, ki ga je varovala.

Sv. Lukež 24:2

Odkrile so, da je nekdo odvalil kamen, ki je zapiral vhod v grobnico.

Sv. Matevž 27:59

Jožef je Jezusovo truplo zavil v povoje iz čistega platna.