Sv. Matevž 27:6 - Življenje z Jezusom

⁶ Višji duhovniki so denar pobrali. »Naši sveti zakoni nam ne dovoljujejo, da bi ta denar ostal v templju,« so razpravljali. »Ne moremo ga dati v skrinjo za darove, saj je plačilo za umor.«

နောက်ထပ်ဗားရှင်းများ

Živa Nova zaveza

⁶ Veliki duhovniki so pobrali denar, vendar so menili: “Tega denarja ne smemo dati v tempeljsko zakladnico, ker je omadeževan s krvjo.”

Prekmurska NZ & Psalmi (1928)

⁶ A poglavnícke popovski so pa vzéli te srebrne pêneze i erkli so: nej je je slobodno vržti vu cérkevno ladico, ár je krví cêna.

Ekumenska izdaja

⁶ Veliki duhovniki pa so srebrnike pobrali in rekli: »Ne smemo jih deti v tempeljsko zakladnico, ker so cena krvi.«

Chráskov prevod

⁶ Višji duhovniki pa vzemo srebrnike in reko: Ne smemo jih dejati v tempeljski zaklad, ker so krvav denar.

Slovenski standardni prevod

⁶ Véliki duhovniki so vzeli srebrnike in dejali: »Ne smemo jih dati v tempeljsko zakladnico, ker so cena krvi.«

Sv. Matevž 27:6 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Sv. Matevž 23:24

Kako lahko kažete pot drugim, ko ste sami tako slepi?! To je tako, kot bi iz kozarca vina odstranili drobceno mušico, potem pa popili ogromno umazano kamelo, ki bi tičala v njem.

Sv. Matevž 27:5

Juda je vrgel tri tisočake v tempelj, pobegnil proč in se obesil.

Sv. Matevž 27:7

Zato so se posvetovali in za ta denar kupili zemljišče, ki je bilo last nekega izdelovalca glinenih loncev. Uporabljalo naj bi se kot pokopališče za tujce.

Sv. Marko 7:11

V nasprotju s tem pa vi učite, da ljudje niso dolžni pomagati staršema, če jima rečejo: ›Ne morem vama pomagati, ker sem vse, kar imam, obljubil Bogu.‹