Sv. Matevž 27:41 - Življenje z Jezusom

⁴¹ Podobno so se iz njega norčevali tudi višji duhovniki, razlagalci Božjih zakonov in ostali judovski voditelji.

နောက်ထပ်ဗားရှင်းများ

Živa Nova zaveza

⁴¹ Tudi veliki duhovniki, verski učitelji in voditelji ljudstva so se mu posmehovali:

Prekmurska NZ & Psalmi (1928)

⁴¹ Rávno tak pa i ti vládnicke popovski ošpotávajôči z pisáči i stariši so erkli:

Ekumenska izdaja

⁴¹ Enako so se mu posmehovali tudi veliki duhovniki s pismouki in starešinami in so govorili:

Chráskov prevod

⁴¹ Enako so ga pa zasramovali tudi višji duhovniki s pismarji in s starešinami in govorili:

Slovenski standardni prevod

⁴¹ Podobno so ga zasmehovali tudi véliki duhovniki s pismouki in starešinami ter govorili:

Sv. Matevž 27:41 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Sv. Matevž 27:42

»Ha, pomagal je drugim,« so govorili, »sebe pa ne more rešiti. Če je on obljubljeni kralj in rešitelj Izraelcev, naj pride zdaj dol s križa in mu bomo verjeli.

Sv. Lukež 18:32

Padel bo v roke poganov. Ti se bodo norčevali iz njega, se znesli nad njim in ga popljuvali.

Sv. Lukež 22:52

»Me imate za upornika, da ste se spravili name z meči in koli?« je rekel glavnim duhovnikom, poveljnikom tempeljske straže in voditeljem, ki so ga prišli prijet.

Sv. Lukež 23:35

Ljudje so stali in gledali usmrtitev. Voditelji so se mu posmihali: »Ha, pomagal je drugim! Če je on res Božji Mesija, njegov Izvoljeni, naj zdaj reši sebe!«