Sv. Matevž 27:34 - Življenje z Jezusom

³⁴ Tam so Jezusu ponudili vino, pomešano z grenkim zeliščem, ki naj bi ublažilo bolečine. Pokusil je, potem pa ni hotel piti.

နောက်ထပ်ဗားရှင်းများ

Živa Nova zaveza

³⁴ Tam so mu vojaki dali vina, ki naj bi ga omamilo. Ko je Jezus okusil, ga ni hotel piti.

Prekmurska NZ & Psalmi (1928)

³⁴ Dáli so njemi piti z čemérom zmêšani jesi; i gda bi ga koštao, nej ga je šteo piti.

Ekumenska izdaja

³⁴ so mu dali piti vina, mešanega z žolčem; pokusil je, pa ni hotel piti.

Chráskov prevod

³⁴ mu dado piti vina, mešanega z žolčem; in ko je okusil, ni hotel piti.

Slovenski standardni prevod

³⁴ so mu dali piti vina, pomešanega z žolčem. In pokusil je, a ni hotel piti.

Sv. Matevž 27:34 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Sv. Matevž 27:48

Eden od njih je takoj vzel gobo, jo namočil v skisano vino in jo nataknil na dolgo palico. Pritekel je in jo dvignil k Jezusu, da bi lahko pil.

Sv. Marko 15:23

Tam so mu nekateri ponudili vino, pomešano z mamilom, ki naj bi mu ublažilo bolečine, ampak Jezus ga ni hotel piti.