Sv. Matevž 27:2 - Življenje z Jezusom

² Vklenili so ga, odvedli iz duhovnikove palače in ga izročili v obravnavo rimskemu guvernerju Ponciju Pilatu.

နောက်ထပ်ဗားရှင်းများ

Živa Nova zaveza

² Zvezanega so poslali k Pilatu, rimskemu guvernerju.

Prekmurska NZ & Psalmi (1928)

² I zvézali so ga ino so ga odpelali i dáli so ga Ponciuš Pilátuši poglavári.

Ekumenska izdaja

² In zvezali so ga in odpeljali ter izročili poglavarju Ponciju Pilatu.

Chráskov prevod

² In ga zvežejo in odpeljejo ter izroče deželnemu poglavarju Pilatu.

Slovenski standardni prevod

² Nato so ga zvezali in odpeljali. Izročili so ga upravitelju Pilatu.

Sv. Matevž 27:2 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Sv. Matevž 20:19

in izročili sovražnikom našega ljudstva. Ti brezbožni ljudje se bodo norčevali iz mene, me prebičali in nato usmrtili s križanjem. Čez tri dni pa me bo Bog spet oživil.«

Sv. Matevž 28:14

Če bo za to zvedel guverner, ne skrbite. Mi ga bomo prepričali, da vi niste krivi.«

Sv. Lukež 13:1

V tistem trenutku so prispeli ljudje s sporočilom, da je upravitelj Pilat dal pobiti nekaj Galilejcev, medtem ko so opravljali daritev. Njihova kri se je pomešala s krvjo žrtvenih živali.

Sv. Lukež 20:20

Začeli so budno paziti nanj. Pošiljali so vohune, ki so hlinili poštenost in zavzetost za Boga. Ujeli naj bi ga v kakšni besedi, na podlagi katere bi ga lahko predali prefektovi sodni oblasti.

Sv. Lukež 23:1

Ves zbor je vstal in Jezusa so odvedli k Pilatu.

Sv. Lukež 23:12

Pilat in Herod sta bila prej sovražnika, na ta dan pa sta se spoprijateljila.

Sv. Lukež 3:1

Bilo je v petnajstem letu vladavine cesarja Tiberija. Prefekt province Judeje je bil Poncij Pilat, deželo Galilejo je upravljal vladar Herod Antípa, območje Itureje in Trahonítide je upravljal njegov brat Filip, deželo Abileno pa Lizanija.

Djánje 12:6

Zadnjo noč pred sojenjem je Peter spal med dvema stražarjema. Na vsakega od njiju je bil priklenjen z verigo, medtem ko so bili zunaj, pri vratih ječe, na straži še drugi.

Djánje 21:33

Poveljnik je prišel do njega in ga aretiral. Ukazal je, naj ga vklenejo v dvojne verige. Potem je začel poizvedovati, kdo je in kaj je naredil.

Djánje 22:25

Ko so vojaki že privezovali Pavla, da bi ga bičali, je ta nagovoril oficirja, ki nadziral izvršitev povelja. »Ali res smete bičati rimskega državljana?« je vprašal. »In še sploh, če njegova krivda ni dokazana?«

Djánje 22:29

Vojaki, ki naj bi ga zaslišali, so se takoj umaknili. Pa tudi poveljnika je postalo strah, saj je dojel, da je dal javno vkleniti rimskega državljana.

Djánje 24:27

Tako sta minili dve leti. Tedaj je Feliksa na guvernerskem mestu zamenjal Pórkij Fest. Toda Feliks tudi takrat ni izpustil Pavla, ampak je naredil uslugo judovskim voditeljem in ga še naprej pustil v zaporu.

Djánje 28:20

K sebi sem vas povabil, ker bi vam rad to pojasnil. Dejansko sem v te lisice vklenjen zato, ker razglašam, da se je zdaj uresničilo veliko pričakovanje našega naroda!

Djánje 3:13

Ne, temveč je to storil Bog, ki so ga častili naši predniki, Bog Abrahama, Izaka in Jakoba. S tem čudežem je pokazal veličastno moč svojega izbranega služabnika Jezusa. Vi ste ga izdali. Na sodbi ste se postavili proti njemu, tudi ko ga je Pilat hotel že osvoboditi.

Djánje 4:27

Prav to se je zdaj zgodilo v tem mestu! Zbrali so se nasprotniki tvojega posvečenega služabnika Jezusa, sestali so se kralj Heród Antípa in guverner Poncij Pilat, poganski tujci in ljudje iz Izraela.

Djánje 9:2

in zaprosil za priporočilna pisma, naslovljena na sinagoge v Damasku. V njih je dobil pooblastilo za aretacijo vsakega pripadnika »Jezusove poti«, naj bo moški ali ženska. Te naj bi dal nato prisilno privesti v Jeruzalem.