Sv. Matevž 27:16 - Življenje z Jezusom

¹⁶ Takrat je bil v zaporu neki zloglasni upornik, ki mu je bilo ime Jezus Baraba.

နောက်ထပ်ဗားရှင်းများ

Živa Nova zaveza

¹⁶ To leto je sedel v ječi zloglasni zločinec, ki mu je bilo ime Baraba.

Prekmurska NZ & Psalmi (1928)

¹⁶ Meli so pa teda zvézanoga roba ednoga znamenitoga, kí se je zváo Barabbáš.

Ekumenska izdaja

¹⁶ Imel je takrat zloglasnega ujetnika, ki mu je bilo ime Baraba.

Chráskov prevod

¹⁶ Imeli so pa takrat glasovitega jetnika, ki mu je bilo ime Baraba.

Slovenski standardni prevod

¹⁶ Takrat so imeli zloglasnega jetnika, ki mu je bilo ime Jezus Baraba.

Sv. Matevž 27:16 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Sv. Matevž 27:15

Ob praznovanju pashe je imel rimski guverner navado, da je na željo ljudi izpustil enega od zapornikov.

Sv. Matevž 27:17

Ko se je zbrala množica ljudi, jih je torej Pilat vprašal: »Koga bi radi, da vam osvobodim? Jezusa Baraba ali Jezusa, ki naj bi bil Mesija?«

Sv. Marko 15:7

Takrat je bil v zaporu neki znani terorist, ki mu je bilo ime Baraba. Skupaj s sodelavci je organiziral upor proti rimski oblasti in pri tem nekoga ubil.

Sv. Lukež 23:25

Človeka, ki je povzročil vstajo in umor, je izpustil iz zapora, glede Jezusa pa je ukazal, naj ga usmrtijo, kakor je želela množica.

Djánje 3:14

Odrekli ste se njemu, ki je bil posebej posvečen Bogu in je vedno delal prav. Rajši ste prosili Pilata, naj vam namesto njega izpusti nekega morilca.