Sv. Matevž 27:14 - Življenje z Jezusom

¹⁴ Jezus ni rekel niti besedice. Pilata je to skrajno začudilo.

နောက်ထပ်ဗားရှင်းများ

Živa Nova zaveza

¹⁴ Jezus pa ni odgovoril ničesar. Pilat se je temu zelo čudil.

Prekmurska NZ & Psalmi (1928)

¹⁴ I nej je odgôvoro njemi ni na edno rêč, tak, da se je te poglavár jáko čüdivao.

Ekumenska izdaja

¹⁴ In na nobeno besedo mu ni odgovoril, tako da se je poglavar zelo čudil.

Chráskov prevod

¹⁴ In ni mu odgovoril ne na eno besedo, da se je poglavar zelo čudil.

Slovenski standardni prevod

¹⁴ Toda ni mu odgovoril niti na eno besedo, tako da se je upravitelj zelo čudil.

Sv. Matevž 27:14 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Sv. Matevž 26:63

Jezus pa je bil tiho. »Zaprisegam te pred živim Bogom!« je vztrajal glavni duhovnik. »Povej nam, ali si ti Mesija, obljubljeni vladar in rešitelj, sin Boga?«

Sv. Matevž 27:12

Potem so ga višji duhovniki in voditelji začeli obtoževati raznih hudih stvari, Jezus pa na to ni nič odgovoril.

Sv. Matevž 27:13

»Ali ne slišiš,« ga je vprašal guverner, »kakšne zločine ti pripisujejo?«

Sv. Marko 15:5

Jezus pa ni rekel niti besedice. Pilata je to skrajno začudilo.

Sv. Lukež 23:9

Spraševal ga je razne stvari, Jezus pa mu sploh ni odgovarjal.