Sv. Matevž 27:11 - Življenje z Jezusom

¹¹ Jezusa so privedli na zaslišanje pred guvernerja. »Ti si torej kralj Judov?« ga je vprašal Pilat. »Če vi tako pravite,« je spet pomenljivo odvrnil Jezus.

နောက်ထပ်ဗားရှင်းများ

Živa Nova zaveza

¹¹ Jezusa so pripeljali k rimskemu guvernerju Pilatu. Ta ga je vprašal: “Ali si ti kralj Judov?” Jezus mu je odgovoril: “Da, prav imaš.”

Prekmurska NZ & Psalmi (1928)

¹¹ Jezuš je pa stao pred poglavárom; i pítao ga je poglavár govoréči: ti si Král Židovski? Jezuš njemi je pa erkao: ti práviš.

Ekumenska izdaja

¹¹ Jezusa so torej postavili pred poglavarja, in poglavar ga je vprašal: »Ti si judovski kralj?« Jezus mu je odgovoril: »Sem.«

Chráskov prevod

¹¹ A Jezus je stal pred poglavarjem. In vpraša ga poglavar, rekoč: Si ti kralj Judov? Jezus pa mu reče: Ti praviš.

Slovenski standardni prevod

¹¹ Jezusa so postavili pred upravitelja, in upravitelj ga je vprašal: »Si ti judovski kralj?« Jezus je odgovoril: »Ti praviš.«

Sv. Matevž 27:11 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Sv. Matevž 26:25

»Dragi učitelj,« se je nato oglasil izdajalec Juda, »ali s tem mislite mene?« »Če ti tako rečeš,« mu je pomenljivo odvrnil Jezus.

Sv. Marko 14:62

»Da, sem,« je rekel Jezus. »In videli boste, kako se bo Človeško bitje prikazalo v oblakih na nebu in se usedlo na sodni prestol zraven Vsemogočnega.«

Sv. Matevž 26:64

»Če vi tako rečete,« mu je pomenljivo odvrnil Jezus. »Ampak vsem vam zagotavljam: kmalu boste videli, kako se bo Človeško bitje prikazalo v oblakih na nebu in se usedlo na sodni prestol poleg Vsemogočnega.«

Sv. Matevž 2:2

»Kje je judovski kralj, ki se je pravkar rodil?« so spraševali naokrog. »V naši domovini na Vzhodu smo opazili, da se je pojavila njegova zvezda. Prišli smo ga počastit.«

Sv. Matevž 10:25

Največ, kar si lahko želi učenec, je, da postane enak učitelju, in suženj je lahko počaščen, če z njim ravnajo enako kakor z njegovim lastnikom. Če že mene, ki sem vaš učitelj, zmerjajo, da sem sam Satan, Belcebub, potem bodo še grše ravnali z vami, ki mi pripadate.

Sv. Matevž 10:18

Odvedli vas bodo tudi na sodbo pred rimskimi guvernerji in tujimi kralji. Vse to se vam bo dogajalo zato, ker ste moji učenci. Vi boste Judom, ki vas bodo obtoževali, in tudi narodom, ki ne poznajo Boga, povedali resnico o meni.

Sv. Lukež 22:70

»Torej si Božji Sin?« so vsi skočili vanj. »Pravite, da sem,« je odvrnil Jezus.