Sv. Matevž 26:52 - Življenje z Jezusom

⁵² »Pospravi svoje orožje!« ga je nemudoma ustavil Jezus. »Kdor koli poseže po nasilju, bo umrl nasilne smrti!

နောက်ထပ်ဗားရှင်းများ

Živa Nova zaveza

⁵² Jezus pa mu je zapovedal: “Vtakni meč nazaj v nožnico. Kdor ravna nasilno, bo nasilno tudi umrl.

Prekmurska NZ & Psalmi (1928)

⁵² Teda velí njemi Jezuš: obrni tvoj meč nazáj vu mesto njegovo. Ár vsi, kí meč vzemejo, od meča pogínejo.

Ekumenska izdaja

⁵² Tedaj mu Jezus reče: »Spravi meč na njegovo mesto; zakaj vsi, ki za meč primejo, bodo z mečem pokončani.

Chráskov prevod

⁵² Tedaj mu veli Jezus: Vtakni meč svoj na mesto njegovo; kajti vsi, ki primejo za meč, z mečem poginejo.

Slovenski standardni prevod

⁵² Tedaj mu je Jezus rekel: »Spravi meč na njegovo mesto, kajti vsi, ki primejo za meč, bodo z mečem pokončani.

Sv. Matevž 26:52 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Sv. Matevž 5:39

Jaz pa vam zdaj rečem tole: ne nasprotujte ljudem, ki so hudobni do vas! Nobenega vračanja milo za drago! Nasprotno: če te kdo poniža s klofuto, mu pusti, naj te udari še po drugem licu.