Sv. Matevž 26:5 - Življenje z Jezusom

⁵ »Ampak to se ne sme zgoditi med praznovanjem pashe,« so se pogovarjali, »da med ljudskimi množicami, ki bodo v mestu, ne bo prišlo do upora.«

နောက်ထပ်ဗားရှင်းများ

Živa Nova zaveza

⁵ Jasno jim je bilo, da se to vsekakor ne sme zgoditi na velikonočni praznik, da ne bi prišlo do nemirov med ljudstvom.

Prekmurska NZ & Psalmi (1928)

⁵ Pravili so pa: nej vu svétki, naj zburkanje ne bode med lüdstvom.

Ekumenska izdaja

⁵ Rekli pa so: »Nikar na praznik, da ne nastane hrup med ljudstvom!«

Chráskov prevod

⁵ Rekli so pa: Ne na praznik, da se ljudstvo ne upre.

Slovenski standardni prevod

⁵ vendar so dejali: »Samo na praznik ne, da med ljudstvom ne nastane nemir.«

Sv. Matevž 26:5 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Sv. Matevž 14:5

Najrajši bi ga dal usmrtiti, vendar se je bal upora, saj so mnogi verjeli, da je Janez Božji prerok.

Sv. Matevž 21:26

Prav tako pa ne moremo reči, da je šlo za navadno človeško pobudo. Le kaj bodo rekli ljudje, ki so tukaj zraven? Saj so vsi prepričani, da je bil Janez prerok, ki ga je poslal Bog.«

Sv. Matevž 27:24

Pilat je videl, da ne bo dosegel ničesar, in kazalo je, da se bo vse skupaj sprevrglo v ljudski upor. Zato je vpričo vseh vzel nekaj vode in si umil roke. »Jaz nisem prav nič kriv, da bo ta človek umrl!« je izjavil. »Za to ste odgovorni vi.«

Sv. Marko 14:12

Potem je prišel prvi dan praznika nekvašenega kruha in treba je bilo zaklati pashalno jagnje. »Kje želite, da vam pripravimo pashalno večerjo?« so učenci vprašali Jezusa.

Sv. Marko 14:2

»Samo ne med praznovanjem pashe,« so se pogovarjali, »da med ljudskimi množicami, ki bodo v mestu, ne bo prišlo do upora.«

Sv. Marko 14:27

»Zdaj se vam bodo zamajala tla pod nogami,« je med potjo rekel Jezus, »in vsi se mi boste izneverili. V Svetem pismu je namreč napovedano: ›Bog bo usmrtil voditelja, ki ga je izbral za svoje ljudstvo, in to se bo razbežalo na vse strani.‹

Sv. Lukež 20:6

Če pa rečemo, da je šlo za navadno človeško pobudo, nas bo zbrana množica linčala kot bogokletnike, ker so vsi prepričani, da je bil Janez prerok.«

Sv. Lukež 22:7

Na prvi dan praznika nekvašenega kruha je bilo treba zaklati pashalno jagnje.

Djánje 19:29

Njihovo razgrajanje se je širilo in kmalu je vse mesto zajel nered. Množice so se začele zgrinjati proti amfiteatru, kjer so potekala mestna zborovanja. Izgredniki so našli dva Pavlova sopotnika, Gaja in Aristárha, doma iz Makedonije, ter ju na silo odvedli tja.

Djánje 21:38

»Se pravi, da ti nisi tisti Egipčan, ki je pred časom začel vstajo in ki je v puščavo s sabo povedel štiri tisoč oboroženih teroristov?«

Djánje 4:28

In naredili so, kar si ti sam v svoji veliki moči in modrosti določil, da se mora zgoditi.