Sv. Matevž 26:4 - Življenje z Jezusom

⁴ Posvetovali so se, kako bi lahko Jezusa skrivaj aretirali in ga dali usmrtiti.

နောက်ထပ်ဗားရှင်းများ

Živa Nova zaveza

⁴ Dogovarjali so se, kako naj bi Jezusa naskrivaj ujeli in umorili.

Prekmurska NZ & Psalmi (1928)

⁴ I tanáč so meli, da bi Jezuša zgrabili z jálnostjom i vmôrili.

Ekumenska izdaja

⁴ in so sklenili Jezusa z zvijačo prijeti in usmrtiti.

Chráskov prevod

⁴ in se posvetujejo, da bi Jezusa z zvijačo ujeli in umorili.

Slovenski standardni prevod

⁴ Sklenili so, da bodo Jezusa z zvijačo prijeli in usmrtili,

Sv. Matevž 26:4 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Sv. Matevž 12:14

Farizeji pa so odšli iz sinagoge in sklicali sestanek, kjer so začeli kovati načrte, kako bi dosegli Jezusovo usmrtitev.

Sv. Matevž 23:33

Golazen pokvarjena! Strupeni ste kot kače! Le kako se boste izognili Božji sodbi? Čaka vas srhljivo peklensko smetišče!

Sv. Marko 14:1

Bilo je samo še dva dni do judovskega praznika pashe in s tem do tedna, ko Judje jejo kruh, pripravljen brez kvasa. Višji duhovniki in razlagalci Božjih zakonov so se trudili najti kakšno možnost, da bi Jezusa na skrivaj aretirali in ga dali usmrtiti.

Djánje 13:10

in mu zabrusil: »Pošilja te sam hudič! Kako manipuliraš in lažeš! Kako nasprotuješ vsemu, kar je prav! Ali boš že nehal sprevračati resnico in ovirati Božje načrte!?

Djánje 7:19

Začel je izkoriščati in zatirati naše prednike. Silil jih je, da so puščali svoje dojenčke na samem, da bi umrli.