Sv. Matevž 26:3 - Življenje z Jezusom

³ Medtem so imeli višji duhovniki in drugi judovski voditelji sestanek. Zbrali so se pri glavnem duhovniku Kajfu, na dvorišču njegove palače.

နောက်ထပ်ဗားရှင်းများ

Živa Nova zaveza

³ Prav tedaj so veliki duhovniki in voditelji ljudstva imeli v palači velikega duhovnika Kajfe posvet.

Prekmurska NZ & Psalmi (1928)

³ Teda so se vküp spravili poglavnicke popovski, i pisáčke, i ti stariši lüdstva vu dvor višešnjega popa, ki se je zvao Kajafáš.

Ekumenska izdaja

³ Tedaj so se duhovniki in ljudski starešine zbrali na dvoru velikega duhovnika, ki mu je bilo ime Kajfa,

Chráskov prevod

³ Tedaj se zbero višji duhovniki in starešine ljudstva na dvoru velikega duhovnika, kateremu je bilo ime Kajfa,

Slovenski standardni prevod

³ Tedaj so se zbrali véliki duhovniki in starešine ljudstva na dvoru vélikega duhovnika, ki mu je bilo ime Kajfa.

Sv. Matevž 26:3 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Sv. Matevž 26:69

Medtem je Peter še vedno sedel zunaj na dvorišču. K njemu je prišla neka služkinja in rekla: »Tudi ti si bil s temle Jezusom iz Galileje.«

Sv. Matevž 27:27

Potem so ga odpeljali na notranje dvorišče guvernerjeve palače in zbrali ves bataljon, da bi se vojaki izživljali nad njim.

Sv. Marko 14:66

Medtem je bil Peter še vedno spodaj na dvorišču. Mimo je prišla neka služkinja glavnega duhovnika

Sv. Marko 15:16

Potem so ga odvedli na notranje dvorišče guvernerjeve palače in sklicali ves bataljon, da bi se izživljali nad njim.

Sv. Lukež 22:55

in nato prisedel k ljudem, ki so tam na dvorišču zakurili ogenj.

Sv. Lukež 3:2

V tem času sta bila judovska glavna duhovnika Hana in Kajfa. Takrat je Bog spregovoril Janezu, Zaharijevemu sinu, ki je bival v puščavi.