Sv. Matevž 26:2 - Življenje z Jezusom

² »Saj veste, da bo čez dva dni največji praznik, pasha. Takrat bom jaz, Človeško bitje, padel v roke oblastem. Obsodili me bodo na smrt s križanjem.«

နောက်ထပ်ဗားရှင်းများ

Živa Nova zaveza

² “Kot veste, se pojutrišnjem začenja velikonočni praznik. Tedaj bodo izročili Sina človekovega ljudstvu, da ga pribijejo na križ.”

Prekmurska NZ & Psalmi (1928)

² Znáte, kâ po dvê dnévi vüzen bode, i Sin človeči se tá dá naj se raspé.

Ekumenska izdaja

² »Veste, da bo čez dva dni pasha (velika noč), in Sin človekov bo izdan, da ga križajo.«

Chráskov prevod

² Veste, da bo čez dva dni Velika noč, in Sin človekov bo izdan, da ga križajo.

Slovenski standardni prevod

² »Veste, da bo čez dva dni pasha; in Sin človekov bo izročen, da ga bodo križali.«

Sv. Matevž 26:2 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Sv. Matevž 17:22

Potem se je Jezus v Galileji spet srečal z vsemi svojimi učenci. »Jaz, Človeško bitje, bom kmalu prišel v roke ljudem,« jim je rekel.

Sv. Lukež 22:15

»Zelo sem si želel,« je spregovoril Jezus, »da bi pred svojo smrtjo skupaj z vami jedel to večerjo.

Sv. Matevž 27:4

»Hudo narobe sem naredil,« jim je rekel. »Izdal sem nedolžnega človeka in mu nakopal smrtno obsodbo.« »To se nas prav nič ne tiče,« so mu odgovorili. »To je tvoj problem.«

Sv. Matevž 10:4

Simon Skrajnež, Juda Iškarijot, ki je Jezusa nazadnje izdal.