Sv. Matevž 26:14 - Življenje z Jezusom

¹⁴ Takrat je Juda Iškarijot, eden izmed dvanajsterice odposlancev, odšel k višjim duhovnikom.

နောက်ထပ်ဗားရှင်းများ

Živa Nova zaveza

¹⁴ Potem je odšel eden izmed dvanajsterih učencev, Juda Iškarijot, k velikim duhovnikom

Prekmurska NZ & Psalmi (1928)

¹⁴ Teda idôči eden z tí dvanájset, kí se právi Judaš Iškarioteš, k poglavníkom popovskim.

Ekumenska izdaja

¹⁴ Tedaj je eden izmed dvanajsterih, ki se je imenoval Juda Iškarijot, šel k velikim duhovnikom

Chráskov prevod

¹⁴ Tedaj odide eden od dvanajsterih, ki mu je bilo ime Juda Iškariot, k višjim duhovnikom

Slovenski standardni prevod

¹⁴ Tedaj je šel eden izmed dvanajsterih, po imenu Juda Iškarijot, k vélikim duhovnikom

Sv. Matevž 26:14 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Sv. Matevž 10:4

Simon Skrajnež, Juda Iškarijot, ki je Jezusa nazadnje izdal.

Sv. Matevž 26:25

»Dragi učitelj,« se je nato oglasil izdajalec Juda, »ali s tem mislite mene?« »Če ti tako rečeš,« mu je pomenljivo odvrnil Jezus.

Sv. Matevž 26:47

Medtem ko je Jezus to govoril, se je pojavil Juda, eden izmed dvanajsterice. Z njim je bila velika skupina ljudi, ki so bili oboroženi z meči in kiji. Poslali so jih višji duhovniki in drugi judovski voditelji.

Sv. Matevž 27:3

Izdajalec Juda je zvedel, da so Jezusa obsodili na smrt. Postalo mu je grozno žal, da ga je izdal. Tiste tri tisočake je odnesel nazaj višjim duhovnikom in voditeljem.

Djánje 1:16

Dragi prijatelji! Kralj David je v moči Svetega Duha že zdavnaj napovedal, kaj se bo zgodilo z Judom Iškarijotom. Tako je moralo biti in svetopisemska napoved se je zdaj izpolnila. Juda je bil del naše skupine in Bog mu je dal službo odposlanca, on pa je postal vodič tistim, ki so prišli aretirat Jezusa.

Djánje 1:18

Z zaslužkom od svoje izdaje je kupil neko zemljišče. Tam se je zgodilo, da je obležal z obrazom na tleh in z razparanim trebuhom, tako da mu je drobovje pogledalo iz telesa.