Sv. Matevž 25:2 - Življenje z Jezusom

² Pet jih je bilo lahkomiselnih, drugih pet pa pametnih.

နောက်ထပ်ဗားရှင်းများ

Živa Nova zaveza

^2-4 Toda samo pet je bilo tako pametnih, da so si priskrbele dovolj olja za svetilke. Druge sploh niso mislile na to, da morajo vzeti s seboj olje.

Prekmurska NZ & Psalmi (1928)

² Pét ji je pa ž njih bilô čedni, pét pa nôri.

Ekumenska izdaja

² Pet izmed njih je bilo nespametnih in pet pametnih.

Chráskov prevod

² Pet pa jih je bilo nespametnih in pet modrih.

Slovenski standardni prevod

² Pet izmed njih je bilo nespametnih in pet preudarnih.

Sv. Matevž 25:2 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

1 Janez 2:19

Izšli so iz naših vrst, vendar nam niso nikoli zares pripadali. Če bi nam namreč pripadali, bi ostali z nami. Tako pa so odšli in postalo je jasno, da nihče od njih ne pripada nam.

Sv. Matevž 24:45

No, kaj velja za zanesljivega in pametnega sužnja? Ko posestnik odhaja na potovanje, mu zaupa oskrbništvo. Vodil naj bi vse ostale delavce in jim ob pravem času razdeljeval hrano.

Sv. Matevž 10:16

Delo, na katero vas pošiljam, je nevarno. Kot ovce med volkovi boste. Zato morate biti pametni in pozorni kakor kače, a hkrati ponižni in preprosti kakor golobi.

Sv. Matevž 25:3

Brezbrižne mladenke so vzele s sabo samo svetilke,

Sv. Matevž 25:4

pametne pa tudi dodatno olje, da bi jih lahko ponovno napolnile.

Sv. Matevž 25:9

»Ne, ne bo ga dovolj za vse,« so rekle pametne, »pojdite si ga kupit.«