Sv. Matevž 24:7 - Življenje z Jezusom

⁷ Res, narodi in države se bodo spopadali med sabo, po svetu bodo potresi in lakote.

နောက်ထပ်ဗားရှင်းများ

Živa Nova zaveza

⁷ Ljudstva in zveze držav se bodo bojevale druga z drugo. V mnogih delih sveta bodo lakote in potresi.

Prekmurska NZ & Psalmi (1928)

⁷ Ár stáne narod prôti národi, i králevstvo prôti králevstvi, i bode glád i pomor i zemlé gíbanje po vnôgi mêstaj.

Ekumenska izdaja

⁷ Narod se bo namreč vzdignil zoper narod in kraljestvo zoper kraljestvo; in lakota, kuga in potresi bodo po mnogih krajih:

Chráskov prevod

⁷ Vstane namreč narod proti narodu in kraljestvo zoper kraljestvo, in bodo lakote in potresi po raznih krajih.

Slovenski standardni prevod

⁷ Vzdignil se bo namreč narod proti narodu in kraljestvo proti kraljestvu in lakote in potresi bodo na raznih krajih,

Sv. Matevž 24:7 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Sv. Lukež 21:11

»po svetu bodo hudi potresi, lakote in epidemije. In na nebu bodo srhljiva svarilna znamenja.

Djánje 11:28

Ágab, eden od njih, je nagovoril zbrane kristjane; po navdihu Svetega Duha je napovedal hudo lakoto, ki bo zajela vse rimsko cesarstvo. (To se je potem zgodilo v času cesarja Klavdija.)

Djánje 2:19

Pred velikim in sijajnim dnem Božje sodbe bom naredil svarilna znamenja povsod, na nebu in na zemlji: prelivala se bo kri, gorelo bo in dvigali se bodo oblaki dima; sonce bo potemnelo in luna bo krvavo rdeča.