Sv. Matevž 24:6 - Življenje z Jezusom

⁶ Slišali boste novice o vojnah blizu in daleč. Pazite, da vas ne spravijo ob pamet. Res je, te stvari se morajo zgoditi, vendar to še ne pomeni, da je konec blizu.

နောက်ထပ်ဗားရှင်းများ

Živa Nova zaveza

⁶ Ko boste slišali o vojnah in nemirih, se varujte, toda ni se vam treba bati! To se mora zgoditi, vendar še ne pomeni, da je tu konec.

Prekmurska NZ & Psalmi (1928)

⁶ Bodete pa čüli boje i bojôv glási; vídite, da se ne zburkate. Ár morejo vsa bidti, ali nebode ešče konec.

Ekumenska izdaja

⁶ Slišali pa boste o vojskah in o vojnih novicah. Glejte, da se ne daste zbegati; kajti vse to se mora zgoditi, pa ni še konec.

Chráskov prevod

⁶ Slišali pa boste o bojih in glasove o bojih. Glejte, da se ne ustrašite; kajti to se mora zgoditi. Ali to še ni konec.

Slovenski standardni prevod

⁶ Slišali pa boste o vojnah in govorice o vojnah; glejte, da se ne vznemirite! Kajti to se mora zgoditi, vendar še ni konec.

Sv. Matevž 24:6 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Sv. Lukež 21:9

Novice o vojnah in vstajah naj vas ne prestrašijo. Res je, te stvari se morajo najprej zgoditi, vendar to še ne pomeni konca.

Sv. Matevž 24:14

Konec sedanje dobe bo prišel, ko bo dobra novica o nastopu Božje vladavine razglašena vsemu človeštvu. Prav vsi narodi morajo namreč dobiti jasno sporočilo in potrditev, da je Bog začel vzpostavljati svojo oblast.

Sv. Lukež 21:19

Ostanite mi zvesti, in se boste rešili.

Sv. Lukež 22:37

Zares, zdaj se morajo izpolniti vse stvari, ki so o meni napovedane v Svetem pismu. Tudi tale: ›Veljal je za prestopnika.‹«

Sv. Matevž 26:54

Pusti, naj se stvari odvijejo, kakor se morajo. Samo tako se lahko uresničijo napovedi iz Svetega pisma.«

Sv. Matevž 2:3

Herod se je ob tem počutil hudo ogroženega in ves Jeruzalem je bil vznemirjen.