Sv. Matevž 24:47 - Življenje z Jezusom

⁴⁷ Zagotavljam vam, da mu bo zaupal vse svoje premoženje.

နောက်ထပ်ဗားရှင်းများ

Živa Nova zaveza

⁴⁷ Povem vam, da bo zanesljivemu oskrbniku zaupal vse svoje imetje.

Prekmurska NZ & Psalmi (1928)

⁴⁷ Zaistino velim vám: kâ ga nadevsêm blágom svojim postávi.

Ekumenska izdaja

⁴⁷ Resnično, povem vam, čez vse svoje imetje ga bo postavil.

Chráskov prevod

⁴⁷ Resnično vam pravim, da ga postavi nad vsem premoženjem svojim.

Slovenski standardni prevod

⁴⁷ Resnično, povem vam: Čez vse svoje premoženje ga bo postavil.

Sv. Matevž 24:47 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Sv. Matevž 25:23

»Odlično,« ga je pohvalil lastnik, »temu se reče biti dober in zanesljiv! Ker si se izkazal pri majhnih zneskih, boš od zdaj razpolagal z velikimi denarji. Pridi, proslavljali bomo!«

Sv. Matevž 25:21

»Čestitam!« je vzkliknil lastnik. »Kako dober in zanesljiv si! Ker vidim, da ti lahko zaupam majhne zneske, boš od zdaj naprej razpolagal z velikimi vsotami. Pridi, tole moramo proslaviti!«

Sv. Lukež 12:37

Kakšna sreča bo doletela služabnike, ki jih bo gospodar ob prihodu našel budne. Zgodilo se bo tole: zavezal si bo predpasnik, jih posadil za mizo in jim sam postregel.

Sv. Lukež 12:44

Zagotavljam vam, da mu bo zaupal vse svoje premoženje.

Sv. Lukež 19:17

›Čestitam!‹ je odgovoril kralj, ›dober služabnik si. Ker ti lahko zaupam v malenkostih, boš zdaj postal upravitelj desetih mest.‹

Sv. Matevž 24:46

Kakšna sreča bo doletela oskrbnika, če bo posestnik ob prihodu domov ugotovil, da je dobro opravljal svoje delo!

Sv. Matevž 24:48

Toda recimo, da je ta oskrbnik slab in si domišlja, da posestnik zamuja.