Sv. Matevž 24:34 - Življenje z Jezusom

³⁴ Zagotavljam vam: to bo doživela sedanja družba!

နောက်ထပ်ဗားရှင်းများ

Živa Nova zaveza

³⁴ Povem vam: to ljudstvo ne bo izginilo, dokler se vse to ne zgodi.

Prekmurska NZ & Psalmi (1928)

³⁴ Zaístino velim vám: z nikakšim tálom ne prêde ete národ; dokeč se vsa eta ne zgodíjo.

Ekumenska izdaja

³⁴ Resnično, povem vam: Ta rod ne bo prešel, dokler se vse to ne zgodi.

Chráskov prevod

³⁴ Resnično vam pravim: Ne preide ta rod, dokler se vse to ne zgodi.

Slovenski standardni prevod

³⁴ Resnično, povem vam: Ta rod nikakor ne bo prešel, dokler se vse to ne zgodi.

Sv. Matevž 24:34 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Sv. Matevž 10:23

Kadar vidite, da vas hočejo prebivalci kakega mesta spraviti pred sodišče, pobegnite v drugo mesto. Zagotavljam vam: jaz, Človeško bitje, bom nastopil z vso oblastjo, še preden boste dokončali svoje delo v vseh izraelskih mestih.

Sv. Matevž 12:45

Zato gre iskat sedem drugih demonov, še zlobnejših od sebe. Skupaj se vrnejo in se tam naselijo. Nazadnje je torej s tem človekom še slabše, kot je bilo na začetku. Poslušajte me,« je zaključil Jezus, »tako se bo zgodilo tudi s to pokvarjeno družbo!«

Sv. Matevž 16:28

Poslušajte, to niso prazne obljube! Tukaj in zdaj so med vami ljudje, ki bodo še za časa svojega življenja videli Človeško bitje kot veličastnega Vladarja.«

Sv. Matevž 23:36

Zagotavljam vam: za vse to bo odgovarjala sedanja družba.

Sv. Lukež 11:50

Tako bodo današnji ljudje krivi za poboj vseh prerokov od začetka sveta: