Sv. Matevž 24:3 - Življenje z Jezusom

³ Potem se je Jezus odpravil na Oljsko goro. Tam se je usedel in njegovi učenci so se zbrali okrog njega. »Prosimo, povejte nam, kdaj bo tempelj porušen?« so ga vprašali, ko zraven ni bilo nikogar drugega. »Kdaj boste nastopili z močjo in kdaj se bo zaključila sedanja doba? Bo prej kaj takega, kar bo napovedalo vse to?«

နောက်ထပ်ဗားရှင်းများ

Živa Nova zaveza

³ “Kdaj pa se bo to zgodilo?” so ga pozneje vprašali učenci, ko je sedel z njimi na pobočju Oljske gore. “Kateri dogodki bodo naznanili tvojo vrnitev in konec sveta?”

Prekmurska NZ & Psalmi (1928)

³ Gda bi pa sedo na olivečkoj gori, pristôpili so k njemi vučenícke zôseb erkôči: povej nám, gda eta bodo, i štero je znamenje tvojega príšestjá i skončanja etoga svêta?

Ekumenska izdaja

³ Ko je pa sedèl na Oljski gori, so stopili učenci sami k njemu in rekli: »Povej nam, kdaj bo to in kakšno bo znamenje tvojega prihoda in konca sveta?«

Chráskov prevod

³ Ko je pa sedel na Oljski gori, pristopijo k njemu učenci posebej, rekoč: Povej nam, kdaj bode to? In kaj bo znamenje prihodu tvojemu in koncu sveta?

Slovenski standardni prevod

³ Ko pa je sedèl na Oljski gori, so stopili k njemu učenci in mu na samem rekli: »Povej nam, kdaj bo to in kakšno bo znamenje tvojega prihoda in konca sveta.«

Sv. Matevž 24:3 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Sv. Matevž 13:36

Potem je Jezus zapustil množico in odšel domov. »Gospod učitelj,« so ga zaprosili učenci, ki so se zbrali pri njem, »razložite nam prispodobo o strupeni ljuljki na njivi.«

Sv. Matevž 13:49

Tako bo tudi ob koncu sedanjega sveta: iz nebes bodo prišli angeli in ločili hudobne ljudi od tistih, ki so predani Bogu.

Sv. Matevž 15:12

Takoj so ga obstopili njegovi učenci. »Ali veste,« so mu rekli, »da ste s tem, kar pravite, užalili farizeje?«

Sv. Matevž 16:27

Jaz, Človeško bitje, bom namreč ob določenem času vzpostavil svojo oblast. Tedaj bom počaščen s čudovitim sijajem, v katerem skupaj z angeli biva moj Oče. Takrat bom sodil vsakemu človeku. Poskrbel bom, da vsi dobijo, kar jim gre, glede na to, kako so živeli.

Sv. Matevž 16:28

Poslušajte, to niso prazne obljube! Tukaj in zdaj so med vami ljudje, ki bodo še za časa svojega življenja videli Človeško bitje kot veličastnega Vladarja.«

Sv. Matevž 17:19

Takoj, ko ni bilo več zraven drugih ljudi, so učenci vprašali Jezusa: »Zakaj pa mi nismo mogli izgnati tega demona?«

Sv. Matevž 21:1

Jezus in njegovi učenci so se bližali Jeruzalemu. Ko so prišli do vasi Betfaga pri Oljski gori, je Jezus dvema učencema dal tole nalogo:

Sv. Matevž 24:27

Jaz, Človeško bitje, se ne bom skrival, ampak bom nastopil tako, da me bodo videli vsi. Prišel bom kakor strela, ki se zabliska od enega konca neba do drugega.

Sv. Matevž 24:30

Takrat se bo na nebu očitno pojavilo moje znamenje. To bo napovedalo moj nastop z močjo in oblastjo in vsem ljudstvom na svetu bo žal, da me niso poslušali. Potem se bo v velikem sijaju in z božanskimi silami v oblakih prikazalo Človeško bitje.

Sv. Matevž 24:37

Prihod Človeškega bitja bo namreč tako presenetljiv kakor poplava v času očaka Noeta.

Sv. Matevž 24:39

in jih odnesla. Do zadnjega niso dojeli, kaj se pripravlja. Tako bo tudi ob nastopu Človeškega bitja.

Sv. Matevž 24:43

Pomislite na tole: če bi lastnik hiše vedel, kdaj bo prišel vlomilec, bi ostal pokonci in preprečil vlom.

Sv. Matevž 28:20

Razložite in pokažite jim, kako naj tudi oni delajo vse, kar sem naročil vam. In obljubljam vam: jaz sam bom med vami vedno in povsod, vse do konca sedanjega sveta.«

Sv. Lukež 21:7

»Učitelj, prosimo vas, povejte nam,« so ga vprašali, »kdaj se bo to zgodilo? Bo prej kaj takega, kar bi napovedalo te stvari?«

Djánje 1:7

»Samo Oče odloča o tem, kdaj se bo to dokončno zgodilo,« je odgovoril Jezus. »Ne sprašujte se, kdaj bo nastopila prihodnja doba.