Sv. Matevž 24:18 - Življenje z Jezusom

¹⁸ In če ste na polju, se ne vračajte nazaj po dodatno obleko.

နောက်ထပ်ဗားရှင်းများ

Živa Nova zaveza

¹⁸ Kdor je pri delu na polju, naj ne hiti najprej domov po plašč.

Prekmurska NZ & Psalmi (1928)

¹⁸ I, kí je na njivi, naj se nazáj ne povrné, ka bi vzéo svoj gvant.

Ekumenska izdaja

¹⁸ in kdor je na polju, naj se ne vrača domov po svoj plašč.

Chráskov prevod

¹⁸ in kdor je na polju, naj se ne vrača nazaj, da vzame plašč svoj.

Slovenski standardni prevod

¹⁸ in kdor je na polju, naj se ne vrača, da bi vzel svoj plašč.

Sv. Matevž 24:18 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Sv. Matevž 24:17

Če ste zunaj na terasi, ne hodite več v hišo, da bi vzeli še kaj s sabo.

Sv. Matevž 24:19

Kako grozno bo takrat nosečim in doječim materam!

Sv. Lukež 17:31

Če bo takrat kdo na strehi, naj ne hodi več v hišo po svoje stvari. In kdor bo na polju, naj se ne obrača nazaj.