Sv. Matevž 24:10 - Življenje z Jezusom

¹⁰ Takrat se bo veliko ljudi odvrnilo od Boga in začeli bodo izdajati drug drugega in se sovražiti med sabo.

နောက်ထပ်ဗားရှင်းများ

Živa Nova zaveza

¹⁰ Mnogi bodo zatajili svojo vero, drug drugega bodo izdajali in sovražili.

Prekmurska NZ & Psalmi (1928)

¹⁰ I teda se spáčijo vnôgi, i eden drügoga v roké dájo i odürjávali bodo eden drügoga.

Ekumenska izdaja

¹⁰ In takrat se bodo mnogi pohujšali in bodo drug drugega izdajali in drug drugega sovražili.

Chráskov prevod

¹⁰ In tedaj se bodo pohujševali mnogi in drug drugega bodo izdajali in drug drugega sovražili.

Slovenski standardni prevod

¹⁰ Veliko se jih bo takrat pohujšalo. Izdajali bodo drug drugega in se med seboj sovražili.

Sv. Matevž 24:10 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Sv. Lukež 21:16

Izdajalci, ki vas bodo izročali oblastem, bodo vaši bližnji: da, celo starši, bratje, sorodniki in prijatelji. Nekateri izmed vas boste usmrčeni.

Sv. Marko 13:12

Izdajalci, ki vas bodo izročali v smrt, bodo vaši najbližji: brat bo izdal brata in oče sina. Otroci se bodo obrnili proti staršem in dosegli njihovo usmrtitev.

Sv. Matevž 11:6

In povejte mu tudi: ›Kako srečen je lahko vsak, ki me ne zavrže, čeprav to, kar delam, ne ustreza njegovim pričakovanjem o Mesiju!‹«

Sv. Marko 4:17

vendar so nezanesljivi kakor rastlinica brez korenine. Takoj ko pride do težav in jih družba začne zatirati, ker govorijo o nastopu Božje vladavine, se jim vse to zdi preveč in odnehajo.

Sv. Matevž 13:21

vendar je nezanesljiv kakor rastlinica brez korenine. Takoj ko pride do težav ali ga družba začne zatirati, ker govori o nastopu nebeške vladavine, se mu vse to zdi preveč in odneha.

Sv. Matevž 10:21

Izdajalci, ki vas bodo izročali v smrt, bodo vaši najbližji: brat bo izdal brata in oče sina. Otroci se bodo obrnili proti staršem in dosegli njihovo usmrtitev.

Sv. Matevž 13:57

To jih je zmedlo in zbudili so se jim pomisleki. »Preroke, ki prinašajo Božje sporočilo, spoštujejo povsod,« jim je rekel Jezus, »razen doma, v domačem kraju.«

Sv. Matevž 24:11

Pojavljali se bodo mnogi, ki se bodo pretvarjali, da prinašajo Božje sporočilo, v resnici pa bodo zavajali množice.