Sv. Matevž 24:1 - Življenje z Jezusom

¹ Jezus je zapustil tempelj in se odpravil naprej. Takrat so mu učenci začeli kazati tempeljske stavbe ter jih občudovati.

နောက်ထပ်ဗားရှင်းများ

Živa Nova zaveza

¹ Ko je Jezus zapustil tempelj, so prišli njegovi učenci in so mu hoteli pokazati veličastne zgradbe templja.

Prekmurska NZ & Psalmi (1928)

¹ I vö idôči Jezuš, gda bi kraj šô od cérkvi, pristôpili so k njemi vučenícke njegovi, i kázali so njemi cimper te cérkvi.

Ekumenska izdaja

¹ Ko je Jezus zapustil tempelj in šel dalje, so njegovi učenci stopili k njemu, da bi mu pokazali tempeljske stavbe.

Chráskov prevod

¹ In Jezus izide in krene proč od templja. In pristopijo učenci njegovi, da mu pokažejo stavbe templja.

Slovenski standardni prevod

¹ Jezus je šel iz templja in je odhajal. K njemu so stopili njegovi učenci, da bi mu pokazali tempeljske stavbe.

Sv. Matevž 24:1 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Sv. Matevž 23:39

Zares, od zdaj naprej me ne boste več videli, dokler me ne boste pozdravili z besedami iz psalma: ›Slava tebi, ki prihajaš z Božjo oblastjo.‹«

Sv. Matevž 21:23

Nato se je Jezus vrnil v tempelj. Medtem ko je razlagal, kaj Bog naroča ljudem, so prišli do njega višji duhovniki in drugi judovski voditelji. »Ali lahko izvemo, s kakšno pravico delate to, kar delate?« so ga vprašali. »Kdo vas je pooblastil?«