Sv. Matevž 23:7 - Življenje z Jezusom

⁷ Vsi očarani so, ko jih ljudje javno pozdravljajo in se jim priklanjajo. In še posebej imajo radi, da jih ljudje naslavljajo z nazivom ›spoštovani učitelj‹.

နောက်ထပ်ဗားရှင်းများ

Živa Nova zaveza

⁷ Všeč jim je, če jih na cestah spoštljivo pozdravljate in imenujete ‘učitelje’.

Prekmurska NZ & Psalmi (1928)

⁷ I poklánjanje na placáj, i naj se zovéjo od lüdi: Rabbi, Rabbi.

Ekumenska izdaja

⁷ in da jih ljudje na trgih pozdravljajo ter kličejo ‚rabi‘.

Chráskov prevod

⁷ in pozdrave po ulicah ter da jih ljudje imenujejo: Rabi!

Slovenski standardni prevod

⁷ pozdrave na trgih in da jim ljudje pravijo ›rabi‹.

Sv. Matevž 23:7 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Sv. Marko 10:51

»Kako naj ti pomagam?« ga je vprašal Jezus. »Dragi gospod učitelj,« je rekel slepi, »rad bi videl.«

Sv. Marko 9:5

»Gospod učitelj,« se je oglasil Peter, »kako lepo nam je tukaj! Kaj če bi vam postavili tri kolibe iz vej, kamor boste lahko sedli – eno za vas, eno za Mojzesa in eno za Elija?«

Sv. Matevž 23:8

Vi, moji učenci, pa ne smete pustiti, da bi vas kdo tako naslavljal. Vi imate nad sabo enega samega učitelja in vsi ste drug drugemu samo bratje in sestre.

Sv. Matevž 11:16

Kakšni so torej današnji ljudje? Podobni so sitnim otrokom, ki se kujajo. Sedijo ob igrišču

Sv. Matevž 26:25

»Dragi učitelj,« se je nato oglasil izdajalec Juda, »ali s tem mislite mene?« »Če ti tako rečeš,« mu je pomenljivo odvrnil Jezus.

Sv. Matevž 26:49

Zato je šel Juda naravnost k njemu. »Pozdravljeni, dragi učitelj!« je rekel Jezusu in ga poljubil.

Sv. Marko 11:21

»Dragi učitelj, poglejte!« je rekel Peter, ki se je spomnil, kaj je bilo prejšnji dan. »Drevo, ki ste ga prekleli, se je čisto posušilo!«

Sv. Marko 12:38

njegov nauk. Jezus je nadaljeval: »Pazite se razlagalcev Božjih zakonov, ki se radi razkazujejo v svečanih oblekah. Pazite se takšnih, ki hočejo, da jih ljudje javno pozdravljajo in se jim priklanjajo.

Sv. Marko 14:45

Zato je šel Juda naravnost k njemu. »Dragi učitelj!« je pozdravil Jezusa in ga poljubil.

Sv. Lukež 11:43

Groza, kaj bo z vami, farizeji! Ljubite častne sedeže v sinagogah in imate radi, da vas v javnosti vsi spoštljivo pozdravljajo.