Sv. Matevž 22:9 - Življenje z Jezusom

⁹ Zato zdaj pojdite povsod po deželi in povabite na poroko vsakogar, ki ga srečate na cestah.‹

နောက်ထပ်ဗားရှင်းများ

Živa Nova zaveza

⁹ Pojdite zdaj na ceste in povabite vsakega, kogar srečate!’

Prekmurska NZ & Psalmi (1928)

⁹ Idte záto na križopotje; i kékoli náidete, zovte ja na gostüvanje.

Ekumenska izdaja

⁹ Pojdite torej na razpotja in povabite na svatbo, katere koli najdete.‘

Chráskov prevod

⁹ Pojdite torej na razpotja, in kolikorkoli jih najdete, pokličite jih na svatovščino!

Slovenski standardni prevod

⁹ Pojdite torej na križišča in povabite na svatbo, kogar koli najdete.‹

Sv. Matevž 22:9 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Sv. Matevž 20:7

›Danes nam nihče ni dal dela,‹ so odgovorili. ›Potem pa pridite še vi delat v moj vinograd,‹ jim je rekel.

Sv. Matevž 22:10

Sužnji so odšli in zbrali vse ljudi, ki so jih srečali na poti, tako dobre kakor slabe. Poročna dvorana se je napolnila z gosti

Sv. Matevž 22:8

Potem je kralj ukazal sužnjem: ›Poročno slavje je pripravljeno, toda ljudje, ki sem jih povabil, si niso zaslužili, da bi se ga udeležili.

Sv. Lukež 24:47

Piše pa tudi naslednje: zaradi njega bodo vsem ljudem na svetu razglasili, naj spremenijo svoje življenje, da jim bo Bog odpustil grehe. Torej: vi ste očividci in priče vsega tega. Z razglašanjem morate začeti tukaj v Jeruzalemu.

Djánje 13:47

Tako nama je namreč naročil Bog, ki pravi: ›Določil sem te, da boš kakor luč razsvetlil poganske narode in prinesel osvoboditev vsemu svetu.‹«