Sv. Matevž 22:8 - Življenje z Jezusom

⁸ Potem je kralj ukazal sužnjem: ›Poročno slavje je pripravljeno, toda ljudje, ki sem jih povabil, si niso zaslužili, da bi se ga udeležili.

နောက်ထပ်ဗားရှင်းများ

Živa Nova zaveza

⁸ Potem je dejal svojim služabnikom: ‘Svatbena svečanost je pripravljena, toda povabljeni gostje niso bili vredni, da se udeležijo svečanosti.

Prekmurska NZ & Psalmi (1928)

⁸ Teda velí slugom svojim: gostüvanje je ístina gotovo; ali ti pozváni so ga nej vrêdni.

Ekumenska izdaja

⁸ Potem reče svojim služabnikom: ‚Svatba je pripravljena, a povabljeni je niso bili vredni.

Chráskov prevod

⁸ Tedaj veli hlapcem svojim: Svatovščina je sicer pripravljena, ali povabljenci niso bili vredni.

Slovenski standardni prevod

⁸ Nato je rekel svojim služabnikom: ›Svatba je pripravljena, toda povabljeni je niso bili vredni.

Sv. Matevž 22:8 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Sv. Matevž 22:7

Kralju je prekipelo. Poslal je vojsko, da je pobila te morilce in njihovo mesto požgala do tal.

Sv. Matevž 22:9

Zato zdaj pojdite povsod po deželi in povabite na poroko vsakogar, ki ga srečate na cestah.‹

Sv. Matevž 9:15

»Ko gostje na poroki praznujejo skupaj z ženinom,« je odvrnil Jezus, »pač ne morejo biti žalostni. Zgodilo pa se bo, da jim bodo ženina vzeli, in tedaj se bodo postili.

Sv. Lukež 20:35

»Tisti, ki se Bogu zdijo primerni za prihodnji svet in se bodo vrnili v življenje, pa se s tem ne bodo ukvarjali.

Sv. Lukež 21:36

Ostanite torej v pripravljenosti in molite, kadar le morete. Tako se boste izognili vsem nevarnostim, ki prihajajo, in pogumno stopili pred Sina človekovega.«

Djánje 13:46

»Vam, Judom, sva bila dolžna najprej razglasiti Božje sporočilo,« sta odločno odvrnila Pavel in Bárnaba. »Toda vi ga zavračate in očitno vas pravo življenje, ki ne pozna konca, sploh ne zanima. Zato vas zapuščava in greva rajši k poganom.