Sv. Matevž 22:7 - Življenje z Jezusom

⁷ Kralju je prekipelo. Poslal je vojsko, da je pobila te morilce in njihovo mesto požgala do tal.

နောက်ထပ်ဗားရှင်းများ

Živa Nova zaveza

⁷ Nato je jezni kralj poslal svojo vojsko. Prijeli so morilce ter jih pomorili, njihovo mesto pa požgali.

Prekmurska NZ & Psalmi (1928)

⁷ Gda bi pa čüo te král, rasrdo se je, i poslao je vojsko svojo i pogübo je lüdomorce one, i mesto njihovo je zéžgo.

Ekumenska izdaja

⁷ Ko je kralj to zvedel, se je razsrdil, poslal svoje vojake, pokončal tiste ubijalce in njihovo mesto požgal.

Chráskov prevod

⁷ Kralj pa se razjezi ter pošlje vojske svoje in pogubi tiste ubijalce in požge njih mesto.

Slovenski standardni prevod

⁷ Kralj se je tedaj razjezil in poslal svojo vojsko, da so pobili tiste morilce in njihovo mesto požgali.

Sv. Matevž 22:7 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Sv. Matevž 22:6

Ostali pa so planili na kraljeve sužnje, se nesramno znesli nad njimi in jih umorili.

Sv. Matevž 22:8

Potem je kralj ukazal sužnjem: ›Poročno slavje je pripravljeno, toda ljudje, ki sem jih povabil, si niso zaslužili, da bi se ga udeležili.

Sv. Lukež 19:27

Glede mojih sovražnikov, ki niso hoteli, da bi bil njihov kralj, pa takole: polovite jih in jih tukaj pred mojimi očmi pokončajte.‹«

Sv. Lukež 21:21

Kdor je v mestu, naj ga hitro zapusti, in kdor je na deželi, naj v njem ne išče zatočišča. Prebivalci Judeje naj pobegnejo v gričevje.

Sv. Lukež 21:24

Vojska jih bo pokosila in kot zasužnjene ujetnike jih bodo prodajali po vsem svetu. Jeruzalem pa bodo tlačili pogani, dokler ne bo konec njihovega obdobja.