Sv. Matevž 22:39 - Življenje z Jezusom

³⁹ »In drugo najpomembnejše je podobno: ›Sočloveka imej tako rad, kakor da si to ti sam.‹

နောက်ထပ်ဗားရှင်းများ

Živa Nova zaveza

³⁹ Prav tako pomembna je tudi druga zapoved: ‘Ljubi bližnjega, kakor ljubiš samega sebe!’

Prekmurska NZ & Psalmi (1928)

³⁹ Ta drüga je pa prispodobna k etoj: lübi bližnjega tvojega, liki samoga sebé.

Ekumenska izdaja

³⁹ Druga pa je njej enaka: ‚Ljubi svojega bližnjega kakor sam sebe.‘

Chráskov prevod

³⁹ Druga pa je tej podobna: »Ljubi bližnjega svojega kakor samega sebe.«

Slovenski standardni prevod

³⁹ Druga pa je njej podobna: Ljubi svojega bližnjega kakor samega sebe.

Sv. Matevž 22:39 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Sv. Marko 12:31

Takoj na drugem mestu pa je tole naročilo: ›Sočloveka imej tako rad, kakor da si to ti sam.‹ Nič ni pomembnejše od tega dvojega,« je končal Jezus.

Sv. Matevž 19:19

spoštuj starše in sploh imej sočloveka tako rad, kakor da si to ti sam.«

Jakob 2:8

Torej: prav ravnate, če se držite temeljnega zakona Božje vladavine, ki je zapisan v Svetem pismu: »Sočloveka imej tako rad, kakor da si to ti sam.«

Sv. Matevž 22:38

To je tisto prvo, najpomembnejše naročilo,« je pojasnil Jezus.