Sv. Matevž 22:34 - Življenje z Jezusom

³⁴ Farizeji pa so slišali, kako je Jezus saducejem zaprl usta, zato so vsi skupaj obstopili Jezusa.

နောက်ထပ်ဗားရှင်းများ

Živa Nova zaveza

^34-35 Ko so farizeji slišali, kako je zaprl usta saducejem, so si izmislili novo vprašanje. Neki verski učitelj ga je vprašal:

Prekmurska NZ & Psalmi (1928)

³⁴ Gda bi pa Farizeuške čüli, kâ je zatekuo vüsta Sadduceušom, vküp so se správili prôti njemi.

Ekumenska izdaja

³⁴ Ko so farizeji zvedeli, da je saduceje prisilil k molku, so se sešli

Chráskov prevod

³⁴ Ko pa farizeji slišijo, da je saducejem zavezal jezik, se zbero vkup.

Slovenski standardni prevod

³⁴ Farizeji pa so slišali, da je saduceje prisilil k molku, in so se zbrali na istem kraju.

Sv. Matevž 22:34 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Sv. Matevž 12:14

Farizeji pa so odšli iz sinagoge in sklicali sestanek, kjer so začeli kovati načrte, kako bi dosegli Jezusovo usmrtitev.

Sv. Matevž 3:7

Tudi mnogi člani vplivnih judovskih skupin farizejev in saducejev so se prišli krstit. »Golazen pokvarjena!« jih je ozmerjal Janez. »Zakaj mislite, da se boste izognili Božji sodbi, ki se bliža?

Sv. Lukež 10:25

Neki pravni strokovnjak je hotel ujeti Jezusa v past. »Spoštovani učitelj,« je vprašal, »kako naj ravnam, da mi bo Bog podelil večno življenje?«