Sv. Matevž 22:30 - Življenje z Jezusom

³⁰ Ko se bodo mrtvi vrnili v življenje, se namreč nihče več ne bo poročal, ampak bodo živeli tako, kakor živijo angeli v nebesih.

နောက်ထပ်ဗားရှင်းများ

Živa Nova zaveza

³⁰ Po vstajenju ljudje ne bodo več živeli v zakonski zvezi, ampak bodo tisti, ki vstanejo od mrtvih, kakor angeli v nebesih.

Prekmurska NZ & Psalmi (1928)

³⁰ Ár vu gori stánenjê ne bodo se ni ženili, ni k možom dávale, nego, liki Angelje Boži vu Nebésaj, bodo.

Ekumenska izdaja

³⁰ Ob vstajenju se namreč ne bodo ženili in ne možile, ampak bodo kakor angeli v nebesih.

Chráskov prevod

³⁰ Ob vstajenju namreč se ne ženijo in ne može, temveč so kakor angeli Božji v nebesih.

Slovenski standardni prevod

³⁰ Ob vstajenju se namreč ne bodo ne ženili ne možile, ampak bodo kakor angeli v nebesih.

Sv. Matevž 22:30 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Sv. Matevž 13:43

Ljudje, ki so v pravem odnosu z Bogom, pa bodo takrat zažareli kot sonce, saj bo dokončno nastopila vladavina njihovega Očeta. Dobro razmislite o tem!«

Sv. Matevž 18:10

Res, bodite zelo pozorni na to, da ne podcenjujete kakšnega na videz nepomembnega učenca. Dobro me poslušajte: angeli, ki takšne ljudi zastopajo v nebesih, zasedajo najvišje položaje pred Bogom in imajo neposreden dostop do njega. Ti bodo takoj zahtevali kazen za vsako zlo, ki jim ga storite.

Sv. Matevž 22:31

In glede tega, da bodo mrtvi spet oživeli,« je nadaljeval Jezus, »ali niste v Svetem pismu nikoli brali, kaj vam je Bog sam rekel:

Sv. Matevž 24:38

Ljudje so mirno jedli in pili in se poročali vse do trenutka, ko se je Noe vkrcal v svojo ladjo. Takrat pa je prišla katastrofalna poplava

Sv. Lukež 17:27

Ljudje so mirno jedli in pili in se poročali. V trenutku, ko je Noe stopil v ladjo, pa je prišla katastrofalna poplava, v kateri so vsi pomrli.