Sv. Matevž 22:24 - Življenje z Jezusom

²⁴ »Spoštovani učitelj,« so rekli, »Mojzes je naročil takole: ›Če kakšen Izraelec umre brez otrok, naj se njegov brat poroči z vdovo in tako družini umrlega zagotovi nadaljevanje.‹

နောက်ထပ်ဗားရှင်းများ

Živa Nova zaveza

²⁴ “Gospod, Mojzes je določil: Če umre mož, ki je bil poročen, brez otrok, naj se njegov brat poroči z vdovo in prvi sin naj dobi ime umrlega.

Prekmurska NZ & Psalmi (1928)

²⁴ Govoréči: Vučitel, Môšeš právi: či što merjé brezí decé naj vzeme brat njegov ženo njegovo i zbüdi semen brata svojega.

Ekumenska izdaja

²⁴ »Učenik, Mojzes je rekel: ‚Če kdo umrje brez otrok, naj njegov brat vzame njegovo ženo in obudi zarod svojemu bratu.‘

Chráskov prevod

²⁴ rekoč: Učenik! Mojzes je rekel: »Ako kdo umre brez otrok, naj vzame njegov brat ženo njegovo in zbudi seme bratu svojemu.«

Slovenski standardni prevod

²⁴ »Učitelj, Mojzes je rekel: Če kdo umre brez otrok, naj se njegov brat oženi z njegovo ženo in obudi zarod svojemu bratu.

Sv. Matevž 22:24 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Sv. Lukež 20:28

»Spoštovani učitelj, Mojzes nam je dal v zakoniku tale predpis: ›Če mož umre brez otrok, naj se njegov brat poroči z vdovo in tako družini umrlega zagotovi nadaljevanje.‹

Sv. Marko 12:19

»Spoštovani učitelj,« so rekli, »Mojzes nam je dal v zakoniku tale predpis: ›Če kakšen Izraelec umre brez otrok, žena pa je še živa, naj se njegov brat poroči z njo in tako družini umrlega zagotovi nadaljevanje.‹

Sv. Lukež 6:46

Zakaj se mi prilizujete: ›Gospod, o Gospod‹, tega, kar vam pravim, pa ne delate?

Sv. Matevž 22:36

»Spoštovani učitelj,« je vprašal Jezusa, »kateri predpis v Mojzesovem zakoniku je najpomembnejši?«

Sv. Matevž 22:16

K njemu so poslali nekaj svojih učencev in nekaj podpornikov Herodove vladarske dinastije. »Spoštovani učitelj,« so rekli Jezusu, »vidimo, da zmeraj govorite, kar je res. Odkrito in v resnici nas učite, kaj hoče Bog, in vseeno vam je, kaj si o vašem nauku mislijo ljudje. Popolnoma nepristranski ste.

Sv. Matevž 7:21

V nebeško vladavino ne bo vključen kar vsak, ki pravi, da sem jaz njegov Vladar in Gospodar. To ni dovolj. Treba je tudi vztrajno delati, kar hoče moj nebeški Oče.

Sv. Matevž 22:25

Vemo za primer, ko je bilo sedem bratov. Prvi se je poročil in umrl brez potomstva. Zato je vdova pripadla njegovemu bratu.

Sv. Lukež 20:33

Tale ženska, čigava žena bo, ko bo Bog spet oživil mrtve? Vseh sedem je bilo namreč poročenih z njo.«