Sv. Matevž 22:22 - Življenje z Jezusom

²² Nasprotniki so bili presenečeni nad odgovorom. Pustili so Jezusa in odšli.

နောက်ထပ်ဗားရှင်းများ

Živa Nova zaveza

²² Ta odgovor jih je presenetil. Niso vedeli, kaj naj bi odgovorili. Pustili so Jezusa in odšli.

Prekmurska NZ & Psalmi (1928)

²² I gda bi eta čüli, čüdivali so se; i tá ga nihávši odíšli so.

Ekumenska izdaja

²² Ko so to slišali, so se začudili, ga pustili in odšli.

Chráskov prevod

²² In ko to slišijo, se začudijo, ter ga pusté in odidejo.

Slovenski standardni prevod

²² Ko so to slišali, so se začudili, ga pustili in odšli.

Sv. Matevž 22:22 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Sv. Marko 12:12

Jezusovim nasprotnikom je bilo jasno, da zgodba meri nanje. Razmišljali so, da bi ga kar takoj aretirali, vendar iz strahu pred ljudmi tega niso naredili. Zato so ga pustili in odšli.

Kološanom 4:6

Pogovarjajte se prijazno in pametno. Potrudite se, da boste vsakomur dali tak odgovor, kot ga potrebuje.

Djánje 6:10

Toda govoril je tako pametno in s takšnim Božjim navdihom, da mu niso mogli oporekati.

Sv. Matevž 22:46

Jezusu nihče ni mogel odgovoriti. Od takrat naprej si mu tudi nihče več ni upal postavljati vprašanj.

Sv. Matevž 22:33

Zbrana množica je bila navdušena nad to razlago.

Sv. Matevž 10:16

Delo, na katero vas pošiljam, je nevarno. Kot ovce med volkovi boste. Zato morate biti pametni in pozorni kakor kače, a hkrati ponižni in preprosti kakor golobi.

Sv. Lukež 21:15

Jaz sam vam bom položil besede v usta. Govorili boste tako pametno, da vam nihče ne bo mogel oporekati.

Sv. Matevž 8:10

Jezus je osupnil. »Resno,« je dejal tistim, ki so ga spremljali, »takšnega zaupanja nisem srečal še pri nobenem Judu!