Sv. Matevž 22:20 - Življenje z Jezusom

²⁰ »Tale obraz,« je vprašal, »od koga je? In čigavo ime je napisano tukaj?«

နောက်ထပ်ဗားရှင်းများ

Živa Nova zaveza

²⁰ “Čigava podoba in ime je vtisnjeno na njem?” jih je vprašal.

Prekmurska NZ & Psalmi (1928)

²⁰ I veli njim: koga kêp je eti i napísek?

Ekumenska izdaja

²⁰ In reče jim: »Čigava je ta podoba in napis?«

Chráskov prevod

²⁰ In reče jim: Čigava je ta podoba in napis?

Slovenski standardni prevod

²⁰ Nato jim je rekel: »Čigava sta ta podoba in napis?«

Sv. Matevž 22:20 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Sv. Matevž 22:19

Prosim, pokažite mi kovanec, s katerim se plačuje davek.« Dali so mu srebrnik.

Sv. Matevž 22:21

»Od rimskega cesarja,« so odgovorili. »Torej vrnite cesarju, kar je njegovo,« je rekel on, »Bogu pa dajte, kar pripada Bogu.«

Sv. Marko 12:16

Prinesli so mu srebrnik. »Tale obraz,« je vprašal, »čigav je? In čigavo ime je napisano tukaj?« »Od rimskega cesarja,« so odgovorili.