Sv. Matevž 22:17 - Življenje z Jezusom

¹⁷ Zato vas prosimo, povejte nam: je prav, da rimskemu cesarju plačujemo davke, ali ne? Kakšno je vaše mnenje?«

နောက်ထပ်ဗားရှင်းများ

Živa Nova zaveza

¹⁷ Zato nam povej tole: Ali je Božja volja, da plačujemo davek rimskemu cesarju, ali ni?”

Prekmurska NZ & Psalmi (1928)

¹⁷ Povej nám záto, ka tí štímaš? jeli je slobodno dati dáčo Casari, ali nej?

Ekumenska izdaja

¹⁷ Povej nam torej, kaj se ti zdi: ali se sme cesarju dajati davek ali ne?«

Chráskov prevod

¹⁷ Povej nam torej, kaj se ti zdi? Ali je prav dati cesarju davek ali ne?

Slovenski standardni prevod

¹⁷ Povej nam torej, kaj se ti zdi: Ali smemo dajati cesarju davek ali ne?«

Sv. Matevž 22:17 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Sv. Lukež 2:1

V tistem času je cesar Avgust izdal odlok, naj se po vsem rimskem cesarstvu prvikrat izvede davčni popis prebivalstva.

Sv. Matevž 17:25

»Seveda,« je odgovoril. Ko je Peter prišel domov, ga je Jezus prehitel z vprašanjem: »Simon, kdo mora plačevati davke in pristojbine? Jih vladarji zahtevajo od svojih lastnih otrok ali od drugih ljudi? Kaj praviš?«

Djánje 28:22

Zelo nas zanimajo vaša stališča. Vemo samo to, da to novo gibanje, ki mu pripadate, povsod vzbuja odpor in obsodbe.«

Djánje 25:8

»Nobenega zločina nisem zakrivil!« se je branil Pavel. »Niti proti judovskim zakonom niti proti tempeljskim predpisom niti proti rimski cesarski oblasti!«

Djánje 17:7

Jazon jih gosti pri sebi! Vsi ti so krivi veleizdaje proti cesarju. Pravijo, da imajo drugega vladarja: Jezusa!«

Djánje 5:37

Potem se je pojavil tudi Juda iz Galileje. V času davčnega popisa prebivalstva je spodbujal ljudi k neposlušnosti in jih povedel v upor proti Rimljanom. Tudi njega so ubili in vsi njegovi privrženci so se porazgubili.

Sv. Lukež 3:1

Bilo je v petnajstem letu vladavine cesarja Tiberija. Prefekt province Judeje je bil Poncij Pilat, deželo Galilejo je upravljal vladar Herod Antípa, območje Itureje in Trahonítide je upravljal njegov brat Filip, deželo Abileno pa Lizanija.

Sv. Matevž 22:18

»Kaj me lovite v past?« jim je odvrnil Jezus, ki je spregledal zlobno nakano. »Čemu ta igra?

Sv. Lukež 20:22

Povejte nam, prosimo vas: je prav, da cesarju plačujemo davke, ali ne?«