Sv. Matevž 22:11 - Življenje z Jezusom

¹¹ in kralj jih je prišel pogledat. Med njimi je opazil nekoga, ki ni bil oblečen za poroko.

နောက်ထပ်ဗားရှင်းများ

Živa Nova zaveza

¹¹ Ko je prišel kralj, da bi pozdravil svoje goste, je opazil človeka, ki ni imel praznične obleke.

Prekmurska NZ & Psalmi (1928)

¹¹ Notri idôči pa král glédat te sedéče, vido je tam ednoga človeka, kí je nej bio oblečeni z gvantom gostüvanja.

Ekumenska izdaja

¹¹ Ko pa je prišel kralj goste pogledat, je videl tam človeka, ki ni imel svatovskega oblačila.

Chráskov prevod

¹¹ Ko pa pride kralj, da pogleda goste, ugleda tu človeka, ki ni bil oblečen v svatovsko oblačilo,

Slovenski standardni prevod

¹¹ Ko je kralj prišel pogledat goste, je opazil tam človeka, ki ni imel oblečene svatovske obleke.

Sv. Matevž 22:11 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Sv. Matevž 13:30

Bolje, da ena in druga rasteta skupaj do žetve. Takrat bom tistim, ki bodo želi, naročil, naj najprej populijo ljuljko in jo zvežejo v snope, s katerimi bomo podkurili. Nato bodo pobrali še pšenico in jo spravili v mojo shrambo.‹«

Sv. Matevž 3:12

Prečistil bo svoje žito in ločil zrnje od plev – zrnje bo spravil v shrambo, nekoristne pleve pa sežgal z ognjem, ki se ne da pogasiti.«

Sv. Matevž 22:10

Sužnji so odšli in zbrali vse ljudi, ki so jih srečali na poti, tako dobre kakor slabe. Poročna dvorana se je napolnila z gosti