Sv. Matevž 22:10 - Življenje z Jezusom

¹⁰ Sužnji so odšli in zbrali vse ljudi, ki so jih srečali na poti, tako dobre kakor slabe. Poročna dvorana se je napolnila z gosti

နောက်ထပ်ဗားရှင်းများ

Živa Nova zaveza

¹⁰ Storili so tako in privedli so vse, ki so jih našli: dobre in hudobne. Tako je bila svečana dvorana polna gostov.

Prekmurska NZ & Psalmi (1928)

¹⁰ I vöidôči slugi oni na potí vküp so spravili vse, šterekoli so najšli, i dobre i lagoje; i napunilo se je gostüvanje z timi sedéčimi.

Ekumenska izdaja

¹⁰ In njegovi služabniki so šli na pota in zbrali vse, katere so našli, hudobne in dobre, in svatovska dvorana se je napolnila z gosti.

Chráskov prevod

¹⁰ In tisti hlapci odidejo na ceste in zbero vse, katerekoli najdejo, hudobne in dobre; in svatovska dvorana se napolni z gostmi.

Slovenski standardni prevod

¹⁰ Služabniki so odšli na poti in zbrali vse, ki so jih našli, hudobne in dobre, in svatovska dvorana se je napolnila z gosti.

Sv. Matevž 22:10 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Sv. Matevž 13:38

»Njiva je vsa človeška družba, dobra pšenična zrna so ljudje, ki pripadajo Božji vladavini, strupena ljuljka pa ljudje, ki pripadajo hudiču.

Sv. Matevž 22:9

Zato zdaj pojdite povsod po deželi in povabite na poroko vsakogar, ki ga srečate na cestah.‹

Sv. Matevž 25:10

Tako je ženin prišel, medtem ko so lahkomiselna dekleta odšla kupovat olje. Mladenke, ki so ga pričakale pripravljene, je vzel s sabo na poročno slavje in potem so zaprli vrata.

Sv. Matevž 9:15

»Ko gostje na poroki praznujejo skupaj z ženinom,« je odvrnil Jezus, »pač ne morejo biti žalostni. Zgodilo pa se bo, da jim bodo ženina vzeli, in tedaj se bodo postili.

1 Janez 2:19

Izšli so iz naših vrst, vendar nam niso nikoli zares pripadali. Če bi nam namreč pripadali, bi ostali z nami. Tako pa so odšli in postalo je jasno, da nihče od njih ne pripada nam.