Sv. Matevž 22:1 - Življenje z Jezusom

¹ Jezus je nadaljeval z zgodbami:

နောက်ထပ်ဗားရှင်းများ

Živa Nova zaveza

¹ Jezus je povedal mnogo prispodob, da bi pojasnil, kaj je nebeško kraljestvo.

Prekmurska NZ & Psalmi (1928)

¹ I odgovoréči Jezuš pá njim je erkao vu prilikaj govoréči:

Ekumenska izdaja

¹ In Jezus jim je zopet spregovoril v prilikah:

Chráskov prevod

¹ In odgovarjaje jim zopet govori Jezus v prilikah, rekoč:

Slovenski standardni prevod

¹ Jezus jim je spet spregovoril v prilikah.

Sv. Matevž 22:1 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Sv. Lukež 14:16

Jezus mu je odgovoril z zgodbo: »Nekdo je prirejal veliko pojedino in nanjo povabil mnogo ljudi.

Sv. Lukež 8:10

»Vam je Bog naklonil, da razumete skrivnosti Božje vladavine. Ostalim pa govorim prispodobe,« je rekel Jezus, »da gledajo, pa ne uvidijo, slišijo, pa ne dojamejo!

Sv. Matevž 22:2

»Nebeško vladavino si lahko zamišljamo takole. Neki kralj je priredil poročno slavje za svojega sina.