Sv. Matevž 21:5 - Življenje z Jezusom

⁵ »Poslušajte, jeruzalemski prebivalci, tukaj prihaja vaš kralj. Odrekel se je vsakemu nasilju, saj jezdi zgolj na oslici z mladim osličkom.«

နောက်ထပ်ဗားရှင်းများ

Živa Nova zaveza

⁵ “Povejte Jeruzalemčanom: ‘Tvoj kralj prihaja k tebi. Ponižen jezdi na osličjem žrebetu.’ ”

Prekmurska NZ & Psalmi (1928)

⁵ Povête čeri Šionskoj: ovo Král tvoj ide tebi pokoren i sedéči na oselnici i žrbéti pod járem navajene oselnice.

Ekumenska izdaja

⁵ »Povejte hčeri sionski: Glej, tvoj kralj prihaja k tebi, krotak in na osliču sedeč, na žrebetu vprežne oslice.«

Chráskov prevod

⁵ »Povejte hčeri sionski: Glej, kralj tvoj prihaja k tebi krotak in sedi na oslici in žrebetu oslice pod jarmom.«

Slovenski standardni prevod

⁵ Povejte sionski hčeri: Glej, tvoj kralj prihaja k tebi, krotak, jezdi na oslici in na osličku, mladiču vprežne živali.

Sv. Matevž 21:5 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Sv. Matevž 11:29

Naj vam bom za zgled. Jaz ničesar ne delam na silo in pozorno skrbim za svoje učence. Podredite se mojemu vodstvu. To ni nič težkega; kar vas učim, je nekaj najboljšega. Tako boste prišli do pravega počitka.«

Sv. Matevž 2:6

›O Betlehem na Judovem ozemlju, ne boš več med zadnjimi v deželi! Iz tebe bo prišel vladar, ki bo skrbel za moje Izraelce.‹«

Sv. Matevž 2:2

»Kje je judovski kralj, ki se je pravkar rodil?« so spraševali naokrog. »V naši domovini na Vzhodu smo opazili, da se je pojavila njegova zvezda. Prišli smo ga počastit.«

Sv. Matevž 21:6

Učenca sta odšla v vas in naredila, kar jima je naročil Jezus.

Sv. Lukež 24:27

Nato je šel Jezus skozi Sveto pismo, od Mojzesa do zadnjih preroških knjig, in jima kazal, kako ga napovedujejo vsi ti spisi.