Sv. Matevž 20:4 - Življenje z Jezusom

⁴ ›Pojdite še vi delat v moj vinograd,‹ jim je rekel. ›Plačal vam bom, kar je prav in pošteno.‹

နောက်ထပ်ဗားရှင်းများ

Živa Nova zaveza

⁴ Tudi te je poslal v svoj vinograd in jim obljubil primerno plačo.

Prekmurska NZ & Psalmi (1928)

⁴ I onim erčé: idite i vi vu gorice moje; i, ka bode pravično, dám vám.

Ekumenska izdaja

⁴ Tudi tem je rekel: ‚Pojdite še vi v vinograd, in kar bo prav, vam bom dal.‘

Chráskov prevod

⁴ in jim reče: Pojdite tudi vi v moj vinograd, in dam vam, kar bo prav.

Slovenski standardni prevod

⁴ Tudi tem je rekel: ›Pojdite tudi vi v vinograd, in kar je prav, vam bom dal.‹

Sv. Matevž 20:4 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Sv. Matevž 20:3

Okrog devetih je šel ponovno na trg in videl, da tam čaka še nekaj drugih ljudi, ki iščejo delo.

Sv. Matevž 20:5

Strinjali so se in šli na delo. Posestnik je naredil enako tudi ob dvanajstih in ob treh popoldne.

Sv. Matevž 9:9

Jezus se je odpravil naprej in v carinarnici zagledal uradnika z imenom Matej. Sedel je in pobiral davke za rimsko okupatorsko oblast. »Pojdi z mano,« mu je rekel, »bodi moj učenec.« Matej je vstal in šel z njim.

Kološanom 4:1

Gospodarji, ravnajte s svojimi sužnji, kakor je prav. Imejte jih za sebi enake, saj veste, da imate tudi sami Gospodarja v nebesih.