Sv. Matevž 20:32 - Življenje z Jezusom

³² Jezus se je ustavil in ju poklical k sebi. »Kako naj vama pomagam?« ju je vprašal.

နောက်ထပ်ဗားရှင်းများ

Živa Nova zaveza

³² Potem je Jezus obstal, poklical ju je k sebi in ju vprašal: “Kaj želita od mene?”

Prekmurska NZ & Psalmi (1928)

³² I stáne Jezuš zézvao je njidva i erkao: ka ščéta, naj vama včinim?

Ekumenska izdaja

³² Jezus je obstal, ju poklical in rekel: »Kaj hočeta, naj vama storim?«

Chráskov prevod

³² In Jezus se ustavi in ju pokliče ter reče: Kaj hočeta, da vama storim?

Slovenski standardni prevod

³² Jezus je obstal, ju poklical in rekel: »Kaj hočeta, da vama storim?«

Sv. Matevž 20:32 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Sv. Matevž 20:21

»Kaj želiš?« jo je vprašal Jezus. »Prosim, obljubite mi tole,« je rekla. »Ko boste zavladali, naj moja dva sinova zasedeta častna sedeža takoj zraven vašega prestola.«

Djánje 10:29

Zato sem se brez ugovorov odzval na vaše povabilo. Zdaj pa mi, prosim, razložite, zakaj ste me poklicali.«

Sv. Matevž 20:31

Ljudje iz množice so ju jezno opozarjali, naj utihneta, onadva pa sta še bolj na glas kričala: »Gospod! Mesija, naslednik kralja Davida! Usmilite se naju!«

Sv. Matevž 20:33

»Gospod,« sta rekla, »rada bi videla.«