Sv. Matevž 20:3 - Življenje z Jezusom

³ Okrog devetih je šel ponovno na trg in videl, da tam čaka še nekaj drugih ljudi, ki iščejo delo.

နောက်ထပ်ဗားရှင်းများ

Živa Nova zaveza

³ Nekaj ur pozneje je šel še enkrat čez trg in je tam videl postajati ljudi, ki so bili brezposelni.

Prekmurska NZ & Psalmi (1928)

³ I vö idôči okoli trétje vöre vido je drüge stojéče na pláci manjükivajôče.

Ekumenska izdaja

³ In šel je ven okrog tretje ure in videl druge na trgu stati brez dela.

Chráskov prevod

³ In ko pride ven okoli tretje ure, ugleda druge, da stoje na trgu brez dela,

Slovenski standardni prevod

³ Okrog tretje ure je šel ven in videl druge na trgu postajati brez dela.

Sv. Matevž 20:3 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Sv. Matevž 20:2

Z delavci se je dogovoril za običajno plačilo, en srebrnik na dan, in jih poslal na delo.

Sv. Matevž 20:4

›Pojdite še vi delat v moj vinograd,‹ jim je rekel. ›Plačal vam bom, kar je prav in pošteno.‹

Sv. Marko 15:25

Ura je bila devet zjutraj.

Djánje 16:19

Njeni lastniki so kmalu ugotovili, da jim je usahnil vir zaslužka. Zgrabili so Pavla in Sila in ju odvedli na glavni mestni trg, kjer se opravljajo sodbe.

Djánje 2:15

Tile nikakor niso pijani. Motite se, nenazadnje je ura šele devet zjutraj.