Sv. Matevž 20:2 - Življenje z Jezusom

² Z delavci se je dogovoril za običajno plačilo, en srebrnik na dan, in jih poslal na delo.

နောက်ထပ်ဗားရှင်းများ

Živa Nova zaveza

² Sporazumel se je z njimi, koliko bo njihova dnevna plača in jih poslal na delo.

Prekmurska NZ & Psalmi (1928)

² Pogôdo se je pa z delavci na dén za eden žukavec, i poslao je je vu gorice svoje.

Ekumenska izdaja

² Z delavci se je pogodil po denarju na dan in jih poslal v vinograd.

Chráskov prevod

² In pogodivši se z delavci po denarju na dan, jih pošlje v vinograd svoj.

Slovenski standardni prevod

² Z delavci se je pogodil za en denarij na dan in jih je poslal v svoj vinograd.

Sv. Matevž 20:2 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Sv. Matevž 18:28

Upravitelj je odšel iz palače in poiskal nekega svojega kolega, ki mu je bil dolžen nekaj tisočakov. ›Vrni mi denar!‹ je zakričal nanj. Besno ga je zgrabil za vrat in ga začel vleči na sodišče.

Sv. Matevž 20:1

V nebeški vladavini se namreč godi podobno kot v tejle zgodbi. Neki posestnik je šel zgodaj zjutraj na trg, da bi najel ljudi, ki bodo šli delat v njegov vinograd.

Sv. Matevž 20:13

›Prijatelj,‹ je posestnik rekel enemu od njih, ›prav nič te nisem ogoljufal. Ali se ne spomniš, da sva se dogovorila za en srebrnik?

Sv. Matevž 20:3

Okrog devetih je šel ponovno na trg in videl, da tam čaka še nekaj drugih ljudi, ki iščejo delo.

Sv. Matevž 20:9

Tako so se najprej zvrstili delavci, ki so delali od petih popoldan. Dobili so plačilo za ves dan – en srebrnik.

Sv. Matevž 22:19

Prosim, pokažite mi kovanec, s katerim se plačuje davek.« Dali so mu srebrnik.

Sv. Matevž 9:37

Zato je svojim učencem rekel: »Ti ljudje so kakor obilen pridelek na polju, ki čaka, da bi ga pobrali. Pripravljeni so sprejeti Božjo vladavino, vendar manjka delavcev, ki bi jih pripeljali vanjo.

Sv. Marko 12:15

»Kaj me lovite v past?« jim je rekel Jezus, ki je seveda spregledal njihovo igro. »Prosim, prinesite mi kovanec, s katerim se plačuje davek. Moram ga pogledati.«

Sv. Lukež 1:15

Janez bo namreč mogočen Božji služabnik; alkohola ne bo niti pokusil, pač pa bo že od rojstva poln Svetega Duha.

Sv. Lukež 10:35

Naslednji dan je dal gostilničarju dva srebrnika in mu naročil: ›Lepo poskrbite zanj. Če boste porabili kaj več, vam bom plačal, ko se bom vračal tod mimo.‹«