Sv. Matevž 20:18 - Življenje z Jezusom

¹⁸ »Bližamo se Jeruzalemu. Jaz, Človeško bitje, bom padel v roke našim višjim duhovnikom in razlagalcem Božjih zakonov. Obsodili me bodo na smrt

နောက်ထပ်ဗားရှင်းများ

Živa Nova zaveza

¹⁸ in jim dejal: “Zdaj gremo v Jeruzalem. Tam bodo Sina človekovega izročili v roke velikim duhovnikom in verskim učiteljem. Obsodili ga bodo na smrt in prepustili Rimljanom.

Prekmurska NZ & Psalmi (1928)

¹⁸ Ovo, gori idemo v Jerušálem: i Sin človeči se dá poglávnikom popovskim i pisáčom, i osôdijo ga na smrt.

Ekumenska izdaja

¹⁸ »Glejte, v Jeruzalem gremo in Sin človekov bo izdan velikim duhovnikom in pismoukom; in obsodili ga bodo na smrt

Chráskov prevod

¹⁸ Glejte, gori v Jeruzalem gremo, in Sin človekov bo izdan višjim duhovnikom in pismarjem, in ga obsodijo na smrt,

Slovenski standardni prevod

¹⁸ »Glejte, v Jeruzalem gremo in Sin človekov bo izročen vélikim duhovnikom in pismoukom. Obsodili ga bodo na smrt

Sv. Matevž 20:18 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Sv. Matevž 16:21

In od tedaj naprej jim je začel jasno govoriti, kaj ga čaka. Usojeno mu je, da gre v Jeruzalem. Tam bo moral prestati hude stvari zaradi judovskih oblasti – njihovih voditeljev, višjih duhovnikov in razlagalcev Božjih zakonov. Usmrtili ga bodo, toda čez tri dni ga bo Bog spet oživil.

Djánje 2:23

Vi pa ste ga izročili Rimljanom, ki sploh ne vejo za Božje zakone, in dosegli njegovo usmrtitev na križu. Bog je sicer vedel, kaj se bo zgodilo, vendar je pustil, da ste to storili. Tako je uresničil točno določen načrt, ki si ga je zadal vnaprej.

Sv. Matevž 27:1

Potem se je zdanilo in vsi višji duhovniki ter drugi judovski voditelji so se sestali glede tega, kako bodo izpeljali Jezusovo usmrtitev.

Sv. Matevž 26:66

Kakšna je vaša razsodba?« »Kriv je,« so odgovorili, »zasluži si smrtno kazen.«

Sv. Matevž 26:2

»Saj veste, da bo čez dva dni največji praznik, pasha. Takrat bom jaz, Človeško bitje, padel v roke oblastem. Obsodili me bodo na smrt s križanjem.«

Sv. Lukež 22:71

»Zdaj sploh ne potrebujemo prič,« so si rekli. »Sam je vse priznal.«

Sv. Matevž 10:4

Simon Skrajnež, Juda Iškarijot, ki je Jezusa nazadnje izdal.