Sv. Matevž 20:16 - Življenje z Jezusom

¹⁶ Tako se bodo vloge nepričakovano zamenjale,« je zaključil Jezus. »Tisti, ki najprej ne veljajo nič, bodo na koncu počaščeni, tisti, ki so zdaj pomembni, pa bodo na zadnjem mestu.«

နောက်ထပ်ဗားရှင်းများ

Živa Nova zaveza

¹⁶ Prav tako bodo nekega dne zadnji prvi in prvi zadnji.”

Prekmurska NZ & Psalmi (1928)

¹⁶ Tak bodo ti slêdnji, prêdnji, i ti prêdnji, slêdnji. Ár dosta ji je pozváni, malo ji je pa odebráni.

Ekumenska izdaja

¹⁶ Tako bodo poslednji prvi in prvi poslednji.«

Chráskov prevod

¹⁶ Tako bodo zadnji prvi in prvi zadnji.

Slovenski standardni prevod

¹⁶ Tako bodo zadnji prvi in prvi zadnji.«

Sv. Matevž 20:16 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Sv. Matevž 19:30

Vloge se bodo zamenjale! Veliko tistih, ki so zdaj pomembni, bo takrat postavljeno na zadnje mesto, mnogi, ki zdaj niso nič, pa bodo takrat na najvišjih položajih.

Sv. Marko 10:31

Vloge se bodo zamenjale: veliko tistih, ki so zdaj pomembni, bo takrat postavljeno na zadnje mesto, mnogi, ki zdaj niso nič, pa bodo takrat postali pomembni.«

Sv. Matevž 22:14

Tako je z Božjo vladavino,« je zaključil Jezus. »Vsi ljudje so povabljeni vanjo, a samo nekateri se odzovejo, kakor je treba.«

Sv. Lukež 15:7

Podobno je v nebesih,« je rekel Jezus. »Kakšno veselje je nad vsakim grešnikom, ki spremeni svoje življenje! Večje kot nad devetindevetdesetimi drugimi, ki tega ne potrebujejo.

Sv. Matevž 7:13

Odločite se, čeprav je težko – stopite na življenjsko pot, ki ni priljubljena. Množice, ki jih vodi samo to, kar je prijetno, drsijo v propad. Ne sledite večini. Takih, ki imajo za cilj pravo življenje, je malo.

Sv. Lukež 14:24

Od tistih, ki sem jih povabil prej, pa nobeden ne bo dobil niti drobtinice!‹«

Sv. Lukež 7:47

Poglejte, njena velika ljubezen jasno kaže, kaj se je zgodilo: odpuščeni so ji bili grehi, njeni mnogi grehi! Tisti, ki so mu odpuščene manjše stvari, bo pač kazal manjšo ljubezen.«

Sv. Matevž 21:31

No, kateri od sinov je naredil to, kar je hotel oče?« je Jezus vprašal judovske voditelje. »Prvi,« so rekli. »Prav zares vam zagotavljam,« jim je Jezus povedal naravnost, »osovraženi davkarji in prostitutke bodo prišli v Božjo vladavino prej kakor vi!