Sv. Matevž 20:14 - Življenje z Jezusom

¹⁴ Vzemi svojo plačo in pojdi domov. Čisto nič se te ne tiče, če želim tudi tistemu zadnjemu plačati enako.

နောက်ထပ်ဗားရှင်းများ

Živa Nova zaveza

¹⁴ Vzemi svoj denar in pojdi! Ostalim bom plačal prav toliko kot tebi.

Prekmurska NZ & Psalmi (1928)

¹⁴ Vzemi, ka je tvoje ino idi, jas pa ščém etomi slêdnjemi teliko dati, liki i tebi.

Ekumenska izdaja

¹⁴ Vzemi, kar je tvojega, in pojdi! Hočem pa tudi poslednjemu dati kakor tebi.

Chráskov prevod

¹⁴ Vzemi svoje in pojdi! Hočem pa dati temu poslednjemu, kakor tudi tebi.

Slovenski standardni prevod

¹⁴ Vzemi, kar je tvojega, in pojdi! Hočem pa tudi temu zadnjemu dati kakor tebi.

Sv. Matevž 20:14 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Sv. Lukež 15:31

›Sin moj, poslušaj,‹ mu je odvrnil oče. ›Ti si vedno z mano. Vse, kar imam, je tvoje.

Sv. Matevž 6:16

In še tole: tiste dni, ko ne jeste, zato da bi se posvetili Bogu, naj tega prav tako ne izve nihče. Naredite ravno nasprotno od nastopačev. Ti hodijo naokrog vsi poklapani in s kislim obrazom, da bi vsem pokazali, kako se držijo posta. Ljudje jih res pohvalijo – to pa je tudi vse!

Sv. Matevž 6:6

Vi pa molite takole: pojdite v svojo hišo, zaprite vrata in tam, kjer vas drugi ne vidijo, govorite z Bogom, svojim Očetom. On vidi, kar se dela na skrivaj, in vas bo nagradil.

Sv. Matevž 6:2

To pomeni naslednje: kadar z denarjem pomagate revežem, pri tem ne delajte reklame zase. Ni treba, da za to izvejo vsi v sinagogi ali na ulici! Tako se bahajo ljudje, ki so ujeti v svoje pobožne igrice. Saj jih poznate, v resnici jim gre samo za to, da bi jih ljudje hvalili. To hvalo tudi dobijo – in nič več!

Sv. Lukež 16:25

›Otrok moj,‹ je odvrnil Abraham, ›pomisli, da si v življenju dobil vse dobrote, Lazar pa samo trpljenje. Zato je zdaj Lazar potolažen, tebi pa je hudo.

Sv. Matevž 20:13

›Prijatelj,‹ je posestnik rekel enemu od njih, ›prav nič te nisem ogoljufal. Ali se ne spomniš, da sva se dogovorila za en srebrnik?

Sv. Matevž 20:15

S svojim denarjem menda lahko počnem, kar hočem, ali ne? Ali boš ti zdaj nevoščljiv, ker sem jaz tako radodaren?‹